| 1省く |
|---|
|
Hiragana :はぶく
Âm Hán :Tỉnh
Tiếng Việt :Để bỏ qua, để loại bỏ, cắt giảm để tiết kiệm
Ví Dụ :〜の手数を省くための用紙を同封する
Dịch :gửi kèm theo mẫu đơn để giảm bớt sự phiền phức
|
| 2場面 |
|---|
|
Hiragana :ばめん
Âm Hán :Tràng,trường:Diện
Tiếng Việt :Cảnh, thiết lập
Ví Dụ :感激の場面
Dịch :quang cảnh gây cảm động
|
| 3腹 |
|---|
|
Hiragana :はら
Âm Hán :Phúc
Tiếng Việt :Bụng, dạ dày
Ví Dụ :妊娠中の恋敵の腹をける
Dịch :Đá vào bụng tình địch đang mang thai
|
| 4原 |
|---|
|
Hiragana :はら
Âm Hán :Nguyên
Tiếng Việt :Lĩnh vực, đồng bằng, đồng cỏ, vùng lãnh nguyên
Ví Dụ :原案を復活する
Dịch :khôi phục đề án ban đầu
|
| 5針 |
|---|
|
Hiragana :はり
Âm Hán :Châm
Tiếng Việt :Kim
Ví Dụ :人生の指針とすべき諺
Dịch :tục ngữ là phương châm của con người
|
| 6張る |
|---|
|
Hiragana :はる
Âm Hán :Trương
Tiếng Việt :Dán
Ví Dụ :支柱を立ててテントを張る
Dịch :dựng cột làm lều
|
| 7バン |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Giá trị gia tăng mạng
Ví Dụ :ゴムバンドを引き伸ばして、指を通す
Dịch :Kéo giãn sợi dây chun và luồn tay vào
|
| 8範囲 |
|---|
|
Hiragana :はんい
Âm Hán :Phạm:Vi
Tiếng Việt :Phạm vi, lĩnh vực
Ví Dụ :携帯(電話)を受信できる範囲内に
Dịch :Trong phạm vi phủ sóng của điện thoại di động
|
| 9反抗 |
|---|
|
Hiragana :はんこう
Âm Hán :Phản:Kháng
Tiếng Việt :Phe đối lập, sức đề kháng
Ví Dụ :旧弊に対する反抗
Dịch :Phản kháng đối với những phong tục lạc hậu
|
| 10犯罪 |
|---|
|
Hiragana :はんざい
Âm Hán :Phạm:Tội
Tiếng Việt :Tội phạm
Ví Dụ :犯罪は忌むべき社会問題だ
Dịch :Tội ác là vấn đề xã hội đáng lên án
|
| 11ハンサム |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Đẹp trai
Ví Dụ :私の理想とする男性は、長身で色黒、ハンサムな人だ
Dịch :Người đàn ông lí tưởng của tôi là người cao, da đen và đẹp trai.
|
| 12判断 |
|---|
|
Hiragana :はんだん
Âm Hán :Phán:Đoạn
Tiếng Việt :Án, quyết định
Ví Dụ :発熱および発汗管理の臨床的判断
Dịch :Đánh giá lâm sàng trong việc kiểm soát bệnh sốt và ra mồ hôi.
|
| 13犯人 |
|---|
|
Hiragana :はんにん
Âm Hán :Phạm:Nhân
Tiếng Việt :Người phạm tội, tội phạm hình sự
Ví Dụ :犯人事実を認める
Dịch :nhận tội
|
| 14販売 |
|---|
|
Hiragana :はんばい
Âm Hán :Phán:Mại
Tiếng Việt :Bán hàng, bán hàng, tiếp thị
Ví Dụ :街のキオスクで販売されている
Dịch :được bày bán trong ki-ôt của phố
|
| 15灯 |
|---|
|
Hiragana :ひ
Âm Hán :Đăng
Tiếng Việt :Ánh sáng
Ví Dụ :ブレーキパッド摩耗警告灯
Dịch :đèn báo má phanh mòn
|
| 16ビール |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Bia
Ví Dụ :下等のビール店
Dịch :quán bia bình dân
|
| 17被害 |
|---|
|
Hiragana :ひがい
Âm Hán :Bị:Hại
Tiếng Việt :Thiệt hại
Ví Dụ :彼らは生活費を小売りに被害が及ぶほど切りつめている
Dịch :Họ cắt bớt chi phí sinh hoạt đến mức ảnh hưởng đến người bán lẻ.
|
| 18比較 |
|---|
|
Hiragana :ひかく
Âm Hán :Tỉ:Giác
Tiếng Việt :So sánh
Ví Dụ :〜を直接比較できる
Dịch :có thể so sánh trực tiếp (cái gì)
|
| 19轢く |
|---|
|
Hiragana :ひく
Âm Hán :LỊCH
Tiếng Việt :Để chạy ai đó hơn
|
| 20ピクニック |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Đi chơi picnic
Ví Dụ :烏がピクニックテーブルの上のチーズを食べてしまった
Dịch :Con quạ đã ăn mất pho mát để ở trên bàn ăn ngoài trời
|
| 21悲劇 |
|---|
|
Hiragana :ひげき
Âm Hán :Bi:Kịch
Tiếng Việt :Thảm kịch
Ví Dụ :その本は喜劇から悲劇へとためらいなく変わってしまっていた
Dịch :câu chuyện chuyển từ hài kịch sang bi kịch trong sự xúc động ngậm ngùi
|
| 22飛行 |
|---|
|
Hiragana :ひこう
Âm Hán :Phi:Hành
Tiếng Việt :Hàng không
|
| 23膝 |
|---|
|
Hiragana :ひざ
Âm Hán :TẤT
Tiếng Việt :Đầu gối, đùi
Ví Dụ :膝が(寒さや恐怖のために)ガクガクして
Dịch :đầu gối run lập cập vì rét, vì sợ
|
| 24非常 |
|---|
|
Hiragana :ひじょう
Âm Hán :Phi:Thường
Tiếng Việt :Trường hợp khẩn cấp, đột xuất, bất thường
Ví Dụ :一度この非常食の乾パンて、食べてみたかったのよ。へぇ、結構おいしいじゃない
Dịch :tôi rất muốn ăn thử loại bánh quy này, ô, nó ngon đấy chứ
|
| 25美人 |
|---|
|
Hiragana :びじん
Âm Hán :Mĩ:Nhân
Tiếng Việt :Người đẹp
Ví Dụ :美人でも貞節でなければ、まずくなった酒のようなもの。
Dịch :người phụ nữ đẹp mà không còn trinh tiết thì chẳng khác gì uống rượu không có vị
|