Hiragana :すく
Âm Hán :Không
Tiếng Việt :Để mở, trở nên trống rỗng, có ít đông đúc
Ví Dụ :彼は穴が空くほどじっと私の顔を見つめた。
Dịch :Anh ta nhìn như muốn ăn tươi nuốt sống tôi vậy
| 1スキー |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Trượt tuyết
Ví Dụ :ウイスキーはもうほとんど無い。
Dịch :Rượu Wisky không còn bao nhiêu cả.
|
| 2空く |
|---|
|
Hiragana :すく
Âm Hán :Không
Tiếng Việt :Để mở, trở nên trống rỗng, có ít đông đúc
Ví Dụ :彼は穴が空くほどじっと私の顔を見つめた。
Dịch :Anh ta nhìn như muốn ăn tươi nuốt sống tôi vậy
|
| 3優れる |
|---|
|
Hiragana :すぐれる
Âm Hán :Ưu
 Tiếng Việt :Để giải cứu, để giúp đỡ
|
| 4スケート |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Để vượt qua, vượt xa, vượt trội
Ví Dụ :テレビでアイススケートのショーを見た
Dịch :chúng tôi xem trượt băng nghệ thuật trên tivi
|
| 5すごい |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Khủng khiếp, tuyệt vời
Ví Dụ :彼、すごい意地悪でごう慢に見えるでしょ。でも根はいいやつなんだ
Dịch :Anh ấy trông có vẻ rất bủn xỉn và kiêu căng, nhưng thực chất lại là một người đàn ông tốt bụng
|
| 6少しも |
|---|
|
Hiragana :すこしも
Âm Hán :Thiểu
 Tiếng Việt :Bất cứ thứ gì, không một chút
Ví Dụ :テレビを見ながらでも勉強少しも捗りませんよ。
Dịch :Nếu cậu cứ vừa học vừa xem tivi thì sẽ chẳng thể tiến bộ được đâu.
|
| 7過ごす |
|---|
|
Hiragana :すごす
Âm Hán :Quá
 Tiếng Việt :Để vượt qua, để chi tiêu, phải đi qua, để vượt qua
Ví Dụ :寝苦しい一夜を過ごす
Dịch :Trải qua một đêm khó ngủ
|
| 8筋 |
|---|
|
Hiragana :すじ
Âm Hán :Cân
 Tiếng Việt :Cơ bắp, dây chuyền, chuỗi
Ví Dụ :一部観測筋は、テロ攻撃は交戦国の和平プロセスを妨害することが狙いだと見ていた
Dịch :một số quan sát viên cho rằng, các vụ tấn công của bọn khủng bố đều nhằm mục tiêu phá hoại tiến trình hướng tới hòa bình của các nước tham chiến
|
| 9進める |
|---|
|
Hiragana :すすめる
Âm Hán :Tiến
 Tiếng Việt :Tạm ứng, để thúc đẩy, đẩy nhanh
Ví Dụ :軍縮に関する実践的な取り組みを進める
Dịch :xúc tiến một cách thực tiễn trong việc giảm bớt vũ trang
|
| 10勧める |
|---|
|
Hiragana :すすめる
Âm Hán :Khuyến
 Tiếng Việt :Giới thiệu, tư vấn, khuyến khích, cung cấp (rượu)
Ví Dụ :（人）に寝酒を勧める
Dịch :Mời ai đó uống một li rượu trước khi đi ngủ
|
| 11スター |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Ngôi sao
Ví Dụ :アカデミー賞のために、華やかなハリウッドのスターたちが一堂に会した
Dịch :các ngôi sao Hollywood tập trung lại để tham dự đêm trao giải Oscar
|
| 12スタイル |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Phong cách
Ví Dụ :堅実なライフスタイル
Dịch :lối sống lành mạnh
|
| 13スタンド |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Đứng
Ví Dụ :ガソリン・スタンド
Dịch :cây xăng
|
| 14頭痛 |
|---|
|
Hiragana :ずつう
Âm Hán :Đầu:Thống
  Tiếng Việt :Đau đầu
Ví Dụ :どら息子が頭痛の種だ。
Dịch :Đứa con ngỗ nghịch của tôi là một vấn đề đau đầu.
|
| 15ずっと |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Liên tiếp, trong suốt, rất nhiều
Ví Dụ :午前中ずっと眠っている
Dịch :Ngủ suốt cả sáng
|
| 16すてき |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Đáng yêu, mơ mộng, đẹp, tuyệt vời
Ví Dụ :今まで使ったのは−−これまでに日本の四つの都市でこのガイドブックを使ったけど、とにかくすごくすてきだし、清潔だし、そのこ人たちはとても親切だしね。
Dịch :Từ trước tới giờ tôi đã sử dụng quyển sách hướng dẫn này để thăm quan 4 thành phố ở Nhật và tôi nhận thấy rằng Nhật Bản rất đẹp và sạch sẽ, con người nước Nhật rất thân thiện
|
| 17既に |
|---|
|
Hiragana :すでに
Âm Hán :Kí
 Tiếng Việt :Đã quá muộn
Ví Dụ :会社の栄える時期が既に終わった
Dịch :Thời kỳ phồn vinh của công ty đã kết thúc.
|
| 18すなわち |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Có nghĩa là, cụ thể là, nghĩa là
Ví Dụ :議会は 2 院, すなわち参議院と衆議院より成る.
Dịch :Quốc hội gồm 2 viện, nghĩa là hạ nghị viện và thượng nghị viện.
|
| 19素晴らしい |
|---|
|
Hiragana :すばらしい
Âm Hán :Tố:Tình
  Tiếng Việt :Tuyệt vời, lộng lẫy, tráng lệ
Ví Dụ :素晴らしい賞の受賞おめでとうございます
Dịch :chúc mừng anh vừa nhận được giải thưởng lớn
|
| 20スピーチ |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Bài phát biểu
Ví Dụ :くどいスピーチ
Dịch :bài phát biểu dài dòng
|
| 21全て |
|---|
|
Hiragana :すべて
Âm Hán :Toàn
 Tiếng Việt :Tất cả, toàn bộ, hoàn toàn, nói chung, hoàn toàn
Ví Dụ :インド水牛を全て手作業で加工しました
Dịch :Toàn bộ dùng trâu Ấn độ cho các công việc làm bằng tay
|
| 22済ませるすませる |
|---|
|
Hiragana :
Âm Hán :Tế
 Tiếng Việt :Được hoàn thành
|
| 23角 |
|---|
|
Hiragana :すみ
Âm Hán :Giác
 Tiếng Việt :Râu
Ví Dụ :〜と鋭角を成す
Dịch :tạo góc nhọn với ~
|
| 24すみません（感） |
|---|
|
Hiragana :
Âm Hán :Cảm
 Tiếng Việt :Xin lỗi
|
| 25為る |
|---|
|
Hiragana :する
Âm Hán :Vi, vị
 Tiếng Việt :Để thay đổi, để được sử dụng, để đạt đến
|
