Hiragana :など
Âm Hán :Đẳng
Tiếng Việt :Vân vân, vv, và các loại tương tự
Ví Dụ :等割
Dịch :phân chia công bằng
| 1等 |
|---|
|
Hiragana :など
Âm Hán :Đẳng
Tiếng Việt :Vân vân, vv, và các loại tương tự
Ví Dụ :等割
Dịch :phân chia công bằng
|
| 2七 |
|---|
|
Hiragana :なな
Âm Hán :Thất
 Tiếng Việt :Bảy
|
| 3何 |
|---|
|
Hiragana :なに
Âm Hán :Hà
 Tiếng Việt :Những gì
Ví Dụ :おいおい、何という言い草だ
Dịch :này này, lời nhận xét đó là gì vậy ?
|
| 4何 |
|---|
|
Hiragana :なん
Âm Hán :Hà
Tiếng Việt :Những gì
|
| 5何か |
|---|
|
Hiragana :なにか
Âm Hán :Hà
Tiếng Việt :Một cái gì đó
Ví Dụ :エレンは決して波風を立てるような人ではなかったが、何か言わなければと感じていた
Dịch :Ellem là một người không bao giờ gây bất hòa với ai nhưng cô ấy cảm thấy cần phải nói một điều gì đó
|
| 6なにも |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Không
Ví Dụ :この地域をこんなにも美しくしているものを破壊する
Dịch :phá hoại những cảnh vật làm đẹp cho khu vực này
|
| 7鍋 |
|---|
|
Hiragana :なべ
Âm Hán :OA
 Tiếng Việt :Xong, nồi
Ví Dụ :電気煮炊き鍋
Dịch :chảo xoong điện
|
| 8生 |
|---|
|
Hiragana :なま
Âm Hán :Sanh, sinh
 Tiếng Việt :Thô, chưa qua chế biến
|
| 9怠けるなまける |
|---|
|
Hiragana :
Âm Hán :Đãi
 Tiếng Việt :Được nhàn rỗi, bỏ bê
|
| 10波 |
|---|
|
Hiragana :なみ
Âm Hán :Ba
 Tiếng Việt :Sóng
Ví Dụ :マイクロ波光学
Dịch :quang học sóng vi mô
|
| 11涙 |
|---|
|
Hiragana :なみだ
Âm Hán :Lệ
 Tiếng Việt :Xé
Ví Dụ :涙で曇った目
Dịch :mắt đầy nước mắt
|
| 12悩む |
|---|
|
Hiragana :なやむ
Âm Hán :Não
 Tiếng Việt :Lo lắng, gặp rắc rối
Ví Dụ :吹出物に悩む
Dịch :đau vì sưng tấy
|
| 13為る |
|---|
|
Hiragana :なる
Âm Hán :Vi, vị
 Tiếng Việt :Để thay đổi, để được sử dụng, để đạt đến
|
| 14成る |
|---|
|
Hiragana :なる
Âm Hán :Thành
 Tiếng Việt :Trở thành
Ví Dụ :大人に成る
Dịch :trở thành người lớn
|
| 15縄 |
|---|
|
Hiragana :なわ
Âm Hán :Thằng
 Tiếng Việt :Dây thừng, sợi gai dầu
Ví Dụ :こうした規則を厳密で細かにし過ぎると, かえって自縄自縛に陥ることがしばしばだ.
Dịch :Chia quá tỉ mỉ và cứng nhắc các quy tắc như vậy có thể lại rơi vào tình trạng gậy ông đập lưng ông
|
| 16何で |
|---|
|
Hiragana :なんで
Âm Hán :Hà
Tiếng Việt :Tại sao?, Để làm gì?
Ví Dụ :あなたの信仰は何ですか
Dịch :tín ngưỡng của bạn là gì
|
| 17何でも |
|---|
|
Hiragana :なんでも
Âm Hán :Hà
Tiếng Việt :Bởi tất cả các phương tiện, tất cả mọi thứ
Ví Dụ :あなたに言われた(がおっしゃる)ことは何でもやります
Dịch :tôi sẽ làm bất cứ việc gì mà ông bảo
|
| 18何とか |
|---|
|
Hiragana :なんとか
Âm Hán :Hà
Tiếng Việt :Bằng cách nào đó, dù sao đi nữa, một trong những cách này hay cách khác
Ví Dụ :何とかして最後まで持ち堪える
Dịch :tìm cách duy trì đến cùng
|
| 19似合う |
|---|
|
Hiragana :にあう
Âm Hán :Tự:Hợp
  Tiếng Việt :Cho phù hợp với, để phù hợp, để trở thành, để được giống như
Ví Dụ :よく似合う帽子
Dịch :chiếc mũ rất vừa
|
| 20匂い |
|---|
|
Hiragana :におい
Âm Hán :(mùi)
Tiếng Việt :Mùi, hương thơm, mùi vị, mùi hôi thối
Ví Dụ :もし、強いしつこい匂いを嗅げつけたらすぐに家を立ち退きなさい
Dịch :Nếu bạn ngửi thấy mùi khó chịu trong thời gian dài thì cần nhanh chóng chuyển nhà
|
| 21苦手 |
|---|
|
Hiragana :にがて
Âm Hán :Khổ:Thủ
  Tiếng Việt :Yếu
Ví Dụ :覚えるのが苦手だ
Dịch :Trí nhớ của tôi kém lắm
|
| 22握る |
|---|
|
Hiragana :にぎる
Âm Hán :Ác
 Tiếng Việt :Để nắm bắt
Ví Dụ :〜と手を組むことで権力を握る
Dịch :củng cố quyền lực bằng cách liên minh với ~
|
| 23日 |
|---|
|
Hiragana :にち
Âm Hán :Nhật
 Tiếng Việt :Mặt trời, ánh nắng mặt trời, ngày
Ví Dụ :日本代表チーム
Dịch :đội tuyển quốc gia Nhật Bản
|
| 24日常 |
|---|
|
Hiragana :にちじょう
Âm Hán :Nhật:Thường
 Tiếng Việt :Bình thường, thường xuyên, hàng ngày, thông thường
Ví Dụ :着物は概して日常的に着るには実用的ではない
Dịch :Kimono không tiện lợi cho mặc hàng ngày
|
| 25日曜 |
|---|
|
Hiragana :にちよう
Âm Hán :Nhật:Diệu
 Tiếng Việt :Chủ Nhật
Ví Dụ :私が東京に来て一番初めに運転したのは、日曜日の午前中だったの。私たちの友達のだれもが「日曜の午前中に行ったらいい、普段より混んでないから」って言うから
Dịch :Lần đầu tiên tôi lái xe khi đến Tokyo là vào buổi sáng ngày chủ nhật. Vì tất cả những người bạn của tôi đều nói rằng " Nếu đi vào sáng chủ nhật là tốt nhất vì đường không đông như bình thường"
|
