Từ Vựng Bài 52

1 ところで
Hiragana : Tiếng Việt :Bằng cách này, ngay cả khi, không có vấn đề gì Ví Dụ :ところで、独立した経済主体あるいは自由な人間とは、ほかに依存しないと意味ではない Dịch :Tuy nhiên, chủ thể kinh tế độc lập hoặc con người tự do không có nghĩa là không phụ thuộc vào những thứ khác Bài Tập :

2 登山
Hiragana :とざん Âm Hán :Đăng:San, sơn Tiếng Việt :Leo núi Ví Dụ :彼女はエベレスト山に登頂後、登山家として有名になった Dịch :cô ấy trở nên nổi tiếng là người leo núi sau khi leo lên đỉnh Everest

3 都市
Hiragana :とし Âm Hán :Đô:Thị Tiếng Việt :Thị xã, thành phố Ví Dụ :今まで使ったのは−−これまでに日本の四つの都市でこのガイドブックを使ったけど、とにかくすごくすてきだし、清潔だし、そのこ人たちはとても親切だしね。 Dịch :Từ trước tới giờ tôi đã sử dụng quyển sách hướng dẫn này để thăm quan 4 thành phố ở Nhật và tôi nhận thấy rằng Nhật Bản rất đẹp và sạch sẽ, con người nước Nhật rất thân thiện Bài Tập :

Hiragana :とし

Âm Hán :Đô:Thị

Tiếng Việt :Thị xã, thành phố

Ví Dụ :今まで使ったのは−−これまでに日本の四つの都市でこのガイドブックを使ったけど、とにかくすごくすてきだし、清潔だし、そのこ人たちはとても親切だしね。

Dịch :Từ trước tới giờ tôi đã sử dụng quyển sách hướng dẫn này để thăm quan 4 thành phố ở Nhật và tôi nhận thấy rằng Nhật Bản rất đẹp và sạch sẽ, con người nước Nhật rất thân thiện

Bài Tập :

4 年月
Hiragana :としつき Âm Hán :Niên:Nguyệt Tiếng Việt :Tháng, năm Ví Dụ :どのようなテクノロジーも、その発見から商品化までには長い年月がかかる。 Dịch :Bất cứ một công nghệ nào cũng đều mất rất nhiều năm kể từ khi phát minh đến khi làm ra sản phẩm. Bài Tập :

5 図書
Hiragana :としょ Âm Hán :Đồ:Thư Tiếng Việt :Sách Ví Dụ :（財）教科書研究センター付属教科書図書館 Dịch :Thư viện sách giáo khoa thuộc trung tâm nghiên cứu sách giáo khoa Bài Tập :

6 年寄
Hiragana :としより Âm Hán :Niên:Kí Tiếng Việt :Người già Ví Dụ :年寄りの言うことはめったに外れない Dịch :Người già đã nói thì chẳng trật bao giờ Bài Tập :

7 閉じるとじる
Hiragana : Âm Hán :Bế Tiếng Việt :Đóng cửa

8 途端
Hiragana :とたん Âm Hán :Đồ:Đoan Tiếng Việt :Chỉ

9 土地
Hiragana :とち Âm Hán :Thổ:Địa Tiếng Việt :Lô đất, đất Ví Dụ :非暴力的に土地改革を進める Dịch :cuộc cải cách ruộng đất không dùng đến bạo lực Bài Tập :

10 突然
Hiragana :とつぜん Âm Hán :Đột:Nhiên Tiếng Việt :Đột ngột, bất ngờ Ví Dụ :芽条突然変異 Dịch :đột biến trong điều kiện nảy mầm Bài Tập :

11 トップ
Hiragana : Tiếng Việt :Đầu Ví Dụ :2002年のトップクラスの車のモデル Dịch :model ô tô hàng đầu 2002 Bài Tập :

12 届く
Hiragana :とどく Âm Hán :Giới Tiếng Việt :Tiếp cận Ví Dụ :この手紙がお手元に届く頃には快方に向かっておられればと思います Dịch :tôi nghĩ là lá thư này sẽ đến tay ông vào lúc mà ông đang dần hồi phục

13 とにかく
Hiragana : Tiếng Việt :Dù sao đi nữa, ở mức nào, dù sao, bằng cách này hay cách khác, nói chung Ví Dụ :とにかく7時までに家に着かないと、家内に殺されちまうよ Dịch :nếu đến bảy giờ mà tôi không về nhà thì vợ tôi sẽ giết tôi mất! Bài Tập :

14 飛び出すとびだす
Hiragana : Âm Hán :Phi:Xuất Tiếng Việt :Bỏ qua, bỏ qua

15 留める
Hiragana :とめる Âm Hán :Lưu Tiếng Việt :Để nhảy ra ngoài, phải vội vàng ra, bay ra Ví Dụ :〜に心を留める Dịch :Để tâm vào~

16 友
Hiragana :とも Âm Hán :Hữu Tiếng Việt :Bạn bè, đồng hành Ví Dụ :気心の知れた友人 Dịch :người bạn đã biết tính khí (tính tình) Bài Tập :

17 共に
Hiragana :ともに Âm Hán :Cộng Tiếng Việt :Chia sẻ với, tham gia Ví Dụ :しかしお客様に満足していただくことは私共にとって大変重要でございます。 Dịch :Tuy nhiên, sự hài lòng của khách hàng là rất quan trọng đối với chúng tôi. Bài Tập :

18 土曜
Hiragana :どよう Âm Hán :Thổ:Diệu Tiếng Việt :Thứ bảy Ví Dụ :お客様より800ドルの手付金を受け取り、2005年1月12日土曜日午後2時からのご予約を確かに承りましたので、お礼申し上げます。 Dịch :Rất cảm ơn về tờ biên lai 800$ chúng tôi đã nhận được dùng để xác nhận việc đặt vé máy bay cho ngày thứ 7, 12/1/2005 vào lúc 2 chiều.

18 土曜

Hiragana :どよう

Âm Hán :Thổ:Diệu

Tiếng Việt :Thứ bảy

Ví Dụ :お客様より800ドルの手付金を受け取り、2005年1月12日土曜日午後2時からのご予約を確かに承りましたので、お礼申し上げます。

Dịch :Rất cảm ơn về tờ biên lai 800$ chúng tôi đã nhận được dùng để xác nhận việc đặt vé máy bay cho ngày thứ 7, 12/1/2005 vào lúc 2 chiều.

19 虎
Hiragana :とら Âm Hán :Hổ Tiếng Việt :Con hổ

20 ドライブ
Hiragana : Tiếng Việt :Ổ đĩa, chuyến đi bằng xe hơi, lái xe Ví Dụ :もう戻れないぞ！もう30分もドライブしちゃったんだから。手遅れだ。いくらか金渡すから、それでいいだろ。 Dịch :Chúng ta không thể quay lại. Chúng ta đã đi được 30 phút rồi. Quá muộn, tôi sẽ đưa anh một số tiền, anh sẽ ổn thôi. Bài Tập :

20 ドライブ

Hiragana :

Tiếng Việt :Ổ đĩa, chuyến đi bằng xe hơi, lái xe

Ví Dụ :もう戻れないぞ！もう30分もドライブしちゃったんだから。手遅れだ。いくらか金渡すから、それでいいだろ。

Dịch :Chúng ta không thể quay lại. Chúng ta đã đi được 30 phút rồi. Quá muộn, tôi sẽ đưa anh một số tiền, anh sẽ ổn thôi.

Bài Tập :

21 トラック
Hiragana : Tiếng Việt :Xe tải Ví Dụ :マークの40歳の誕生日が近づいてきているので、お祝いのポットラックパーティー（持ち寄りパーティー）にあなたが参加してくれると光栄なんだけど！ Dịch :Sắp đến sinh nhật lần thứ 40 của Mark rồi. Chúng tôi sẽ rất vinh dự nếu được anh tham gia bữa tiệc chúc mừng sinh nhật Mark đấy.

21 トラック

Hiragana :

Tiếng Việt :Xe tải

Ví Dụ :マークの40歳の誕生日が近づいてきているので、お祝いのポットラックパーティー（持ち寄りパーティー）にあなたが参加してくれると光栄なんだけど！

Dịch :Sắp đến sinh nhật lần thứ 40 của Mark rồi. Chúng tôi sẽ rất vinh dự nếu được anh tham gia bữa tiệc chúc mừng sinh nhật Mark đấy.

22 ドラマ
Hiragana : Tiếng Việt :Bộ phim truyền hình Ví Dụ :〜ドラマ Dịch :phim truyền hình nhiều tập Bài Tập :

23 トランプ
Hiragana : Tiếng Việt :Chơi bài Ví Dụ :トランプ（遊び）をする Dịch :chơi tú lơ khơ

24 取り上げるとりあげる
Hiragana : Âm Hán :Thủ:Thượng Tiếng Việt :Mất, để chọn lên, không đủ điều kiện, tịch thu, tước đoạt

25 努力
Hiragana :どりょく Âm Hán :Nỗ:Lực Tiếng Việt :Nỗ lực tuyệt vời, gắng sức Ví Dụ :本契約から紛争が生じた場合、両当事者は相互協力および互譲の精神で、公正かつ友好的な方法でその紛争を解決するよう努力するものとする(契) Dịch :Trong trường hợp tranh chấp xảy ra liên quan đến bản hợp đồng này, cả hai bên sẽ dựa trên tinh thần hợp tác và thỏa hiệp, và giải quyết những tranh chấp đó bằng các biện pháp thỏa đáng và hữu hảo (quy định trong hợp đồng) Bài Tập :

25 努力

Hiragana :どりょく

Âm Hán :Nỗ:Lực

Tiếng Việt :Nỗ lực tuyệt vời, gắng sức

Ví Dụ :本契約から紛争が生じた場合、両当事者は相互協力および互譲の精神で、公正かつ友好的な方法でその紛争を解決するよう努力するものとする(契)

Dịch :Trong trường hợp tranh chấp xảy ra liên quan đến bản hợp đồng này, cả hai bên sẽ dựa trên tinh thần hợp tác và thỏa hiệp, và giải quyết những tranh chấp đó bằng các biện pháp thỏa đáng và hữu hảo (quy định trong hợp đồng)

Bài Tập :

< Bài 51 ●● Bài 53 >

Học Từ Vựng N3

Tiếng Nhật 360

Producted by "tiengnhat360.xyz"

漢字言葉文法