| 1通信 |
|---|
|
Hiragana :つうしん
Âm Hán :Thông:Tín
Tiếng Việt :Thư từ, thông tin liên lạc, tin tức, tín hiệu
Ví Dụ :ケニア通信
Dịch :thông tin Kenia
|
| 2捕まる |
|---|
|
Hiragana :つかまる
Âm Hán :Bộ
Tiếng Việt :Bị bắt
Ví Dụ :狩の先導役の吹く笛は鳥が捕まるまでは心地よく聞こえる。
Dịch :Tiếng sáo của người bẫy chim trong cuộc đi săn vẫn ngọt nào đến tận khi con chim bị bắt
|
| 3掴む |
|---|
|
Hiragana :つかむ
Âm Hán :QUẮC
Tiếng Việt :Để nắm bắt, để đón
Ví Dụ :あの人の話が長くて要点を掴むのに苦労する。
Dịch :Câu chuyện của anh ta dài dòng nên tôi rất khó khăn trong việc nắm bắt.
|
| 4疲れ |
|---|
|
Hiragana :つかれ
Âm Hán :Bì
Tiếng Việt :Mệt mỏi
Ví Dụ :一日中働いて疲れた
Dịch :lao động một ngày mệt rồi
|
| 5月 |
|---|
|
Hiragana :つき
Âm Hán :Nguyệt
Tiếng Việt :Mặt trăng, tháng
Ví Dụ :お客様の購読料は3月31日で切れます。
Dịch :Tiền đặt mua báo của quý khách đến ngày 31 tháng 3.
|
| 6付き合い |
|---|
|
Hiragana :つきあい
Âm Hán :Phó:Hợp
Tiếng Việt :Hiệp hội, xã hội hóa, thông
Ví Dụ :〜 な付き合い
Dịch :mối quan hệ ngay thật, thành thật
|
| 7次々 |
|---|
|
Hiragana :つぎつぎ
Âm Hán :Thứ
Tiếng Việt :Tiếp, từng người một
Ví Dụ :我が社には次々とお金が流れ込んでいるので、高額のボーナスを期待していなさい
Dịch :Tiền liên tục chảy vào công ty chúng ta, vì vậy hãy chờ đón một mức thưởng cao đi
|
| 8就く |
|---|
|
Hiragana :つく
Âm Hán :Tựu
Tiếng Việt :Giải quyết , nghiên cứu
Ví Dụ :適職に就く
Dịch :tìm được một công việc phù hợp
|
| 9注ぐ |
|---|
|
Hiragana :つぐ
Âm Hán :Chú
Tiếng Việt :Đổ (vào), để tưới tiêu
|
| 10付ける |
|---|
|
Hiragana :つける
Âm Hán :Phó
Tiếng Việt :Đính kèm, để tham gia, để thêm, để phụ thêm
Ví Dụ :火を付ける
Dịch :châm lửa
|
| 11土 |
|---|
|
Hiragana :つち
Âm Hán :Thổ
Tiếng Việt :Đất
Ví Dụ :土方役は誰が演じているのですか。
Dịch :Vai Hijikata là do ai đóng thế ?
|
| 12続き |
|---|
|
Hiragana :つづき
Âm Hán :Tục
Tiếng Việt :Phần tiếp theo, tiếp tục
Ví Dụ :このごろいい天気続きがあります
Dịch :thời gian này chúng ta liên tục có những ngày đẹp trời
|
| 13包み |
|---|
|
Hiragana :つつみ
Âm Hán :Bao
Tiếng Việt :Bó, gói, bưu kiện, kiện
Ví Dụ :風呂敷包み
Dịch :Cuộn trong áo choàng tắm
|
| 14勤め |
|---|
|
Hiragana :つとめ
Âm Hán :Cần
Tiếng Việt :Dịch vụ, nhiệm vụ, kinh doanh, trách nhiệm
Ví Dụ :勤め先を変える
Dịch :Đổi cơ quan
|
| 15務め |
|---|
|
Hiragana :つとめ
Âm Hán :Vụ
Tiếng Việt :Dịch vụ, nhiệm vụ
Ví Dụ :追訴側の弁護士を務める
Dịch :thực hiện vai trò luật sư của bên truy tố
|
| 16繋ぐ |
|---|
|
Hiragana :つなぐ
Âm Hán :HỆ
Tiếng Việt :Để buộc chặt, để kết nối, chuyển
|
| 17常に |
|---|
|
Hiragana :つねに
Âm Hán :Thường
Tiếng Việt :Luôn luôn, liên tục
Ví Dụ :非常に伝染性の強いウイルスを放出する
Dịch :phóng xuất ra những con virus có tính truyền nhiễm rất mạnh
|
| 18翼 |
|---|
|
Hiragana :つばさ
Âm Hán :Dực
Tiếng Việt :Cánh
Ví Dụ :彼は極端な右翼思想の持ち主だ。
Dịch :Ông ta là một người mang tư tưởng cánh hữu.
|
| 19つまり |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Trong ngắn hạn, ngắn gọn, nói cách khác
Ví Dụ :神社には鳥居、つまり門があるから、簡単に見分けられる。
Dịch :Đền thờ đạo Shito có một cái cổng Tori, hay là cái cổng ra vào, bạn có thể dễ dàng phân biệt
|
| 20罪 |
|---|
|
Hiragana :つみ
Âm Hán :Tội
Tiếng Việt :Tội phạm, lỗi, không suy nghi
Ví Dụ :人を横領罪で告訴する。
Dịch :Tố cáo ai về tội tham ô.
|
| 21詰める |
|---|
|
Hiragana :つめる
Âm Hán :Cật
Tiếng Việt :Để đóng gói, để rút ngắn, để làm việc
Ví Dụ :有能さで出世階段を登り詰める
Dịch :vươn đến bậc cao trong xã hội nhờ khả năng
|
| 22積もる |
|---|
|
Hiragana :つもる
Âm Hán :Tích
Tiếng Việt :Chồng chất lên
Ví Dụ :〜に関して積もる話が山ほどある
Dịch :Câu chuyện liên quan đến~chất đầy như núi
|
| 23梅雨 |
|---|
|
Hiragana :つゆ
Âm Hán :Mai:Vũ
Tiếng Việt :Mùa mưa, mưa trong mùa mưa
Ví Dụ :梅雨の中休みで蒸し暑くなった.
Dịch :thời tiết trở nên nóng và ẩm ướt trong suốt thời gian ngớt mưa của mùa mưa
|
| 24辛い |
|---|
|
Hiragana :つらい
Âm Hán :Tân
Tiếng Việt :Đau đớn
Ví Dụ :辛いカレーとあまり辛くないカレーとどちらがよろしいですか?
Dịch :Anh muốn loại cari nào? Cari cay hay ít cay
|
| 25連れ |
|---|
|
Hiragana :つれ
Âm Hán :Liên
Tiếng Việt :Đồng, công ty
Ví Dụ :彼は孫娘をカリフォルニアへ連れていった
Dịch :Ông ấy đã mang theo cháu gái sang Califoócnia.
|