| 1束 |
|---|
|
Hiragana :たば
Âm Hán :Thúc
Tiếng Việt :bó
Ví Dụ :約束に遅れてごめんなさい。
Dịch :Xin lỗi, tôi trễ hẹn.
|
| 2度 |
|---|
|
Hiragana :たび
Âm Hán :Độ
Tiếng Việt :truy cập cho lần xuất hiện
Ví Dụ :極度の近視である
Dịch :rất cận thị
|
| 3旅 |
|---|
|
Hiragana :たび
Âm Hán :Lữ
Tiếng Việt :du lịch, chuyến đi, hành trình
Ví Dụ :生きているうちに宇宙旅行もしてみたいけど、やっぱり事故がこわいよなぁ
Dịch :Tôi hy vọng có thể đi du lịch vũ trụ một lần khi còn sống, nhưng mà vẫn sợ xảy ra tai nạn đấy
|
| 4たびたび |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :thường xuyên, liên tục
Ví Dụ :野球の試合は雨のためたびたび中断された。
Dịch :Trận đấu bóng chày bị gián đoạn nhiều lần vì mưa.
|
| 5多分 |
|---|
|
Hiragana :たぶん
Âm Hán :Đa:PHÂN
Tiếng Việt :có lẽ
Ví Dụ :多分その師匠は、弟子たちによく見ろと言っているつもりなのだろう。
Dịch :có lẽ giáo sư đang truyền đạt cho các học sinh biết cách nhìn nhận và quan sát.
|
| 6玉 |
|---|
|
Hiragana :たま
Âm Hán :Ngọc
Tiếng Việt :bóng, hình cầu, đồng xu
Ví Dụ :玉砕攻撃
Dịch :chỉ trích sự hy sinh oanh liệt
|
| 7球 |
|---|
|
Hiragana :たま
Âm Hán :Cầu
Tiếng Việt :toàn cầu, hình cầu, bóng
|
| 8弾 |
|---|
|
Hiragana :たま
Âm Hán :Đàn, đạn
Tiếng Việt :viên đạn, bắn, vỏ
Ví Dụ :この文言[言い回し]は、合衆国憲法が弾劾について述べているくだりに出てくる。
Dịch :Cụm từ này xuất hiện trong hiến pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ khi nó nói về sự chỉ trích.
|
| 9偶 |
|---|
|
Hiragana :たま
Âm Hán :Ngẫu
Tiếng Việt :thậm chí
Ví Dụ :偶々核
Dịch :Hạt nhân hiếm thấy
|
| 10偶々 |
|---|
|
Hiragana :たまたま
Âm Hán :Ngẫu
Tiếng Việt :tình cờ, bất ngờ, vô tình, một cách tình cờ
Ví Dụ :偶々同位体
Dịch :Chất đồng vị thỉnh thoảng mới thấy.
|
| 11たまらない |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :không thể chịu đựng nổi
Ví Dụ :たまらない倦怠感
Dịch :Cảm thấy mệt mỏi không thể chịu đựng được
|
| 12黙る |
|---|
|
Hiragana :だまる
Âm Hán :Mặc
Tiếng Việt :phải im lặng
Ví Dụ :脅されて黙る
Dịch :bị đe dọa nên im lặng
|
| 13駄目 |
|---|
|
Hiragana :だめ
Âm Hán :Đà:Mục
Tiếng Việt :vô dụng, không tốt, tuyệt vọng
Ví Dụ :デザインのセンスがからっきし駄目だ
Dịch :ý tưởng thiết kế hoàn toàn không được một tí nào
|
| 14試し |
|---|
|
Hiragana :ためし
Âm Hán :Thí
Tiếng Việt :thử nghiệm, kiểm tra
Ví Dụ :ぴったりTシャツ、試しに着たはいいけど中中脱げなくて困った。
Dịch :Tôi mặc thử một chiếc áo phông vừa khít, thử thì rất đẹp nhưng tôi bối rối vì mãi không cởi được ra.
|
| 15試す |
|---|
|
Hiragana :ためす
Âm Hán :Thí
Tiếng Việt :để cố gắng, để kiểm tra
Ví Dụ :いままで食べたことのない新しい食べ物を試す
Dịch :Thử một món ăn mà trước đây ai đó chưa bao giờ có
|
| 16便り |
|---|
|
Hiragana :たより
Âm Hán :Tiện
Tiếng Việt :tin tức, loan báo Tin, thông tin, thư từ, thư
Ví Dụ :国元から便りがある
Dịch :có tin tức từ quê nhà
|
| 17頼る |
|---|
|
Hiragana :たよる
Âm Hán :Lại
Tiếng Việt :nơi nương tựa, tin tưởng vào, phụ thuộc vào
Ví Dụ :...の証言に頼る
Dịch :dựa vào lời khai của...
|
| 18誰か |
|---|
|
Hiragana :だれか
Âm Hán :THÙY
Tiếng Việt :một ai đó, ai đó
Ví Dụ :先生が黒板からカルキを落とすと、いつも一番前の席の誰かが拾って先生に渡してあげなければならなかった
Dịch :Hễ thầy giáo làm rơi phấn từ trên bảng xuống, là ai đó ngồi ở hàng ghế đầu phải nhặt lên và đưa nó cho thầy giáo
|
| 19段 |
|---|
|
Hiragana :だん
Âm Hán :Đoạn
Tiếng Việt :bước, cầu thang, chuyến bay của các bước, lớp, cấp bậc, trình độ
Ví Dụ :刀を上段に構える。
Dịch :kề đao lên cổ.
|
| 20単位 |
|---|
|
Hiragana :たんい
Âm Hán :Đơn:Vị
Tiếng Việt :đơn vị, mệnh giá, tín dụng
Ví Dụ :秒単位まで正確な
Dịch :chính xác tới đơn vị của giây
|
| 21単語 |
|---|
|
Hiragana :たんご
Âm Hán :Đơn:Ngữ
Tiếng Việt :từ, từ vựng, (thường) ký tự đơn từ
Ví Dụ :単語にアンダーラインを引く
Dịch :gạch chân dưới các từ
|
| 22男子 |
|---|
|
Hiragana :だんし
Âm Hán :Nam:Tử
Tiếng Việt :thanh niên
Ví Dụ :男子用スポーツウェア
Dịch :Quần áo thể thao dành cho đàn ông
|
| 23単純 |
|---|
|
Hiragana :たんじゅん
Âm Hán :Đơn:Thuần
Tiếng Việt :đơn giản
Ví Dụ :単純な事実に、ただただ圧倒される。
Dịch :Những sự thật giản đơn thường gây kinh ngạc
|
| 24誕生 |
|---|
|
Hiragana :たんじょう
Âm Hán :Đản:Sanh, sinh
Tiếng Việt :sinh
Ví Dụ :いつか女性の大統領が誕生する時が来るのかな、とよく思うんだよね。
Dịch :Tôi luôn tự hỏi khi nào chúng ta sẽ có một nữ tổng thống.
|
| 25ダンス |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :nhảy
Ví Dụ :社交ダンス
Dịch :múa đôi có tính xã giao
|