| 1親戚 |
|---|
|
Hiragana :しんせき
Âm Hán :Thân:THÍCH
Tiếng Việt :Tương đối
Ví Dụ :親戚の家に身を〜
Dịch :sống nhờ nhà họ hàng
|
| 2身体 |
|---|
|
Hiragana :しんたい
Âm Hán :THÂN:Thể
Tiếng Việt :Cơ thể
Ví Dụ :身体的侮辱
Dịch :Sự nhục mạ thân thể.
|
| 3身長 |
|---|
|
Hiragana :しんちょう
Âm Hán :THÂN:Trường
Tiếng Việt :Chiều cao (của cơ thể), tầm vóc
Ví Dụ :ブロンドの髪や身長などの身体的特徴
Dịch :đặc trưng bề ngoài như là tóc vàng hay chiều cao
|
| 4慎重 |
|---|
|
Hiragana :しんちょう
Âm Hán :Thận:Trọng
Tiếng Việt :Quyết định, an toàn
Ví Dụ :〜の内容を慎重に検査する
Dịch :kiểm tra cẩn thận nội dung của cái gì
|
| 5心配 |
|---|
|
Hiragana :しんぱい
Âm Hán :Tâm:Phối
Tiếng Việt :Lo lắng, quan tâm, lo lắng, chăm sóc
Ví Dụ :母が怒ると心配しながら、自分の欠点を遠まわしに話す
Dịch :Do lo lắng mẹ sẽ giận dữ nên phải nói gần nói xa từ trước.
|
| 6審判 |
|---|
|
Hiragana :しんぱん
Âm Hán :Thẩm:Phán
Tiếng Việt :Trọng tài, dùng thử, bản án, trọng tài, trọng tài
Ví Dụ :審判の判定への怒号
Dịch :phản ứng dữ dội của đám đông trước phán định của tòa án
|
| 7人物 |
|---|
|
Hiragana :じんぶつ
Âm Hán :Nhân:Vật
Tiếng Việt :Nhân vật, tính cách, người, con người, nhân vật, tài năng người đàn ông
Ví Dụ :現代で最も影響力を持った人物
Dịch :Nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn nhất hiện nay
|
| 8進歩 |
|---|
|
Hiragana :しんぽ
Âm Hán :Tiến:Bộ
Tiếng Việt :Tiến bộ, phát triển
Ví Dụ :最近発生した東南アジアの津波災害のような悲劇では、マスメディアの流れが集中し、人々、特に子どもたちに苦痛を与えるであろう生々しい映像と報道がはんらんしました。それは、グローバル化され、技術が進歩した現代社会の現実そのものです。
Dịch :thực tế của xã hội tiên tiến hiện đại về kỹ thuật, mang tính toàn cầu là rằng khi những thảm họa xảy ra chẳng hạn như thảm họa sóng thần gần đây ở Nam Á, tất cả các phương tiện thông tin đại chúng đều đăng tải đầy những hình ảnh và báo cáo rằng cái gì đã gây ra điều đó cho con người, đặc biệt là những khổ đau cho các em nhỏ.
|
| 9親友 |
|---|
|
Hiragana :しんゆう
Âm Hán :Thân:Hữu
Tiếng Việt :Người bạn thân, bạn thân
Ví Dụ :その女性には夫の親友との間に非嫡出子がいた
Dịch :Người đàn bà có một đứa con ngoài giá thú với chồng người bạn thân của cô ta.
|
| 10信用 |
|---|
|
Hiragana :しんよう
Âm Hán :Tín:Dụng
Tiếng Việt :Sự tự tin, sự phụ thuộc, tín dụng, đức tin
Ví Dụ :信用状開設
Dịch :xây dựng lòng tin
|
| 11信頼 |
|---|
|
Hiragana :しんらい
Âm Hán :Tín:Lại
Tiếng Việt :Sự tin cậy, sự tin tưởng, sự tự tin
Ví Dụ :両国間の相互理解・相互信頼を一層増進させる
Dịch :tăng cường hơn nữa hiểu biết và tin tưởng lẫn nhau giữa 2 quốc gia
|
| 12心理 |
|---|
|
Hiragana :しんり
Âm Hán :Tâm:Lí
Tiếng Việt :Tâm lý
Ví Dụ :1000円と980円の差は20円だが,その差が購買者に与える心理的影響力は多きい。
Dịch :1000 yên và 980 yên chỉ sai khác có 20 yên nhưng sức ảnh hưởng tâm lý đối với người mua là rất lớn.
|
| 13人類 |
|---|
|
Hiragana :じんるい
Âm Hán :Nhân:Loại
Tiếng Việt :Nhân loại
Ví Dụ :私たちは、人類史上最大の転換期を迎えようとしている。
Dịch :Chúng tôi đang sẵn sàng đón nhận những pha chuyển đổi lớn nhất trên phương diện lịch sử nhân loại.
|
| 14巣 |
|---|
|
Hiragana :す
Âm Hán :Sào
Tiếng Việt :Tổ
Ví Dụ :てんかん病巣
Dịch :ổ bệnh động kinh
|
| 15図 |
|---|
|
Hiragana :ず
Âm Hán :Đồ
Tiếng Việt :Con số , bản vẽ, hình ảnh, minh hoạ
Ví Dụ :国内の公共図書館からインターネットへ無料で高速アクセスできるようにする
Dịch :có thể truy cập Internet miễn phí và nhanh chóng tại thư viện công cộng
|
| 16水準 |
|---|
|
Hiragana :すいじゅん
Âm Hán :Thủy:Chuẩn
Tiếng Việt :Mực nước, mức, tiêu chuẩn
Ví Dụ :高水準の認証識別
Dịch :Sự phân biệt về trình độ cao
|
| 17推薦 |
|---|
|
Hiragana :すいせん
Âm Hán :Thôi:Tiến
Tiếng Việt :Khuyến nghị
Ví Dụ :(人)に検討してもらうため(主語)の身元照会リストと推薦状を同封する
Dịch :Để xem xét về ai đó, cần đính kèm thư tiến cử và danh sách tham khảo
|
| 18スイッチ |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Chuyển đổi
Ví Dụ :ゲート・スイッチ
Dịch :Công tắc cổng
|
| 19随分 |
|---|
|
Hiragana :ずいぶん
Âm Hán :Tùy:PHÂN
Tiếng Việt :Cực kỳ
Ví Dụ :随分早くに出たんですが...会社に着きましたら、家に電話するよう伝言していただけますか?
Dịch :Anh ấy đã rời nhà từ khá sớm rồi, nếu anh ấy đến công ty, xin nhắn anh ấy gọi điện thoại về nhà có được không ạ?
|
| 20睡眠 |
|---|
|
Hiragana :すいみん
Âm Hán :Thụy:Miên
Tiếng Việt :Ngu
Ví Dụ :アフタヌーンの睡眠
Dịch :giấc ngủ trưa
|
| 21数 |
|---|
|
Hiragana :すう
Âm Hán :Sổ, số
Tiếng Việt :Số lượng, con số
|
| 22数字 |
|---|
|
Hiragana :すうじ
Âm Hán :Sổ, số:Tự
Tiếng Việt :Chữ số, con số
Ví Dụ :〜の価値を示す数字
Dịch :con số thể hiện giá trị của cái gì
|
| 23スープ |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Súp
Ví Dụ :肉と野菜の濃いスープ
Dịch :Súp đặc của thịt và rau (cháo đặc)
|
| 24末 |
|---|
|
Hiragana :すえ
Âm Hán :Mạt
Tiếng Việt :Kết thúc, bột
Ví Dụ :〜の解決策を苦心の末に思い付く
Dịch :Nghĩ ra cách giải quyết sau khi đã lao tâm khổ tứ
|
| 25姿 |
|---|
|
Hiragana :すがた
Âm Hán :Tư
Tiếng Việt :Con số, hình dạng, xuất hiện
Ví Dụ :むかしの姿に返る
Dịch :trở lại dáng vẻ ngày xưa
|