Hiragana :はずす
Âm Hán :Ngoại
Tiếng Việt :Cởi, để loại bỏ
Ví Dụ :チャンスを取り外す
Dịch :bỏ mất cơ hội
| 1パス |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Con đường, vượt qua
Ví Dụ :キャンパスの改修計画
Dịch :kế hoạch sửa chữa khu ký túc xá
|
| 2外す |
|---|
|
Hiragana :はずす
Âm Hán :Ngoại
Tiếng Việt :Cởi, để loại bỏ
Ví Dụ :チャンスを取り外す
Dịch :bỏ mất cơ hội
|
| 3パスポート |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Hộ chiếu
Ví Dụ :...のパスポートで旅する
Dịch :đi du lịch bằng hộ chiếu của...
|
| 4旗 |
|---|
|
Hiragana :はた
Âm Hán :Kì
 Tiếng Việt :Cờ
Ví Dụ :旗ざおを寝かす
Dịch :đặt lá cờ nằm xuống
|
| 5肌 |
|---|
|
Hiragana :はだ
Âm Hán :Cơ
 Tiếng Việt :Da
Ví Dụ :頭髪は抜け落ち, 地肌が白く透けて見えた.
Dịch :Tóc của anh ta rụng nhiều đến nỗi nhìn thấy lớp da nhẵn bóng trên đầu
|
| 6裸 |
|---|
|
Hiragana :はだか
Âm Hán :Lõa, khỏa
 Tiếng Việt :Khỏa thân
Ví Dụ :彼は自分の過去の悪事を赤裸裸に告白した.
Dịch :Anh ta nói hết ra những việc xấu xa đã làm trong quá khứ.
|
| 7畑 |
|---|
|
Hiragana :はたけ
Âm Hán :(vườn)
 Tiếng Việt :Lĩnh vực
Ví Dụ :畑が枯れる
Dịch :Cánh đồng lúa khô héo
|
| 8二十 |
|---|
|
Hiragana :はたち
Âm Hán :Nhị:Thập
  Tiếng Việt :20 tuổi
Ví Dụ :一日は二十四時間です
Dịch :một ngày có 24 giờ
|
| 9働き |
|---|
|
Hiragana :はたらき
Âm Hán :Động
 Tiếng Việt :Làm việc, lao động
Ví Dụ :頭の働きが鈍い
Dịch :đầu óc đần độn
|
| 10バッグ |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Túi xách, lỗi
Ví Dụ :すべての新車へのエアーバッグの強制装着を要求する
Dịch :yêu cầu phải lắp đặt túi không khí trong tất cả các ô tô mới
|
| 11発見 |
|---|
|
Hiragana :はっけん
Âm Hán :Phát:Kiến
  Tiếng Việt :Khám phá, phát hiện, tìm kiếm
Ví Dụ :病原菌を発見する
Dịch :phát hiện khuẩn gây bệnh
|
| 12発行 |
|---|
|
Hiragana :はっこう
Âm Hán :Phát:Hành
 Tiếng Việt :Vấn đề
Ví Dụ :電子マネー発行者を認可する
Dịch :Cho phép những người phát hành tiền điện tử.
|
| 13発車 |
|---|
|
Hiragana :はっしゃ
Âm Hán :Phát:Xa
 Tiếng Việt :Khởi hành của một chiếc xe
Ví Dụ :〜発...行きの最終電車の発車時刻
Dịch :Thời gian khởi hành của chuyến tàu điện cuối cùng xuất phát từ ~ đến ~
|
| 14罰する |
|---|
|
Hiragana :ばっする
Âm Hán :Phạt
 Tiếng Việt :Trừng phạt
Ví Dụ :権力を乱用したとされていることで（人）を罰する
Dịch :Phạt những ai bị coi là lạm dụng quyền lực.
|
| 15発達 |
|---|
|
Hiragana :はったつ
Âm Hán :Phát:Đạt
 Tiếng Việt :Phát triển, tốc độ tăng trưởng
Ví Dụ :もっとも発達した系
Dịch :hệ thống được cải tiến hơn
|
| 16ばったり |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Với một cuộc đụng độ
|
| 17発展 |
|---|
|
Hiragana :はってん
Âm Hán :Phát:Triển
 Tiếng Việt :Phát triển, tốc độ tăng trưởng
Ví Dụ :アジア太平洋電気通信の発展
Dịch :Phát triển hệ thống viễn thông Châu Á Thái Bình Dương
|
| 18発表 |
|---|
|
Hiragana :はっぴょう
Âm Hán :Phát:Biểu
 Tiếng Việt :Công bố, xuất bản
Ví Dụ :これから発表致します。
Dịch :Sau đây tôi xin được phát biểu.
|
| 19発明 |
|---|
|
Hiragana :はつめい
Âm Hán :Phát:Minh
 Tiếng Việt :Phát minh
Ví Dụ :発明家は自分の発明品が生み出した利益の十分の一の報酬も受け取ってはこなかった
Dịch :Các nhà phát minh không hề nhận thù lao nào đối với những lợi ích sinh ra từ sản phẩm phát minh của họ.
|
| 20話し合う |
|---|
|
Hiragana :はなしあうĐể
Âm Hán :Thoại:Hợp
  Tiếng Việt :thảo luận, nói chuyện với nhau
Ví Dụ :この問題については彼と直に話し合うべきだ。
Dịch :Anh cần phải bàn bạc vấn đề này trực tiếp với anh ta.
|
| 21離す |
|---|
|
Hiragana :はなす
Âm Hán :Li
 Tiếng Việt :Một phần, phân chia riêng biệt,
Ví Dụ :不採算事業を切り離す現行対策の一環として、会社はその部門を売りに出している
Dịch :Công ty đang dao bán bộ phận đó như là một phần trong những nỗ lực hiện tại nhằm tháo gỡ việc kinh doanh không có lợi nhuận.
|
| 22放す |
|---|
|
Hiragana :はなす
Âm Hán :Phóng
 Tiếng Việt :Tách biệt, để thiết lập miễn phí
Ví Dụ :人類を飢餓から解放する
Dịch :giải phóng nhân loại thoát khỏi nạn chết đói (nạn đói)
|
| 23離れる |
|---|
|
Hiragana :はなれる
Âm Hán :Li
Tiếng Việt :Được tách ra khỏi
Ví Dụ :修道僧は欲から離れるように絶えず修行している
Dịch :nhà sư tu hành để có thể rời xa những ham muốn
|
| 24幅 |
|---|
|
Hiragana :はば
Âm Hán :Phúc
 Tiếng Việt :Chiều rộng, chiều rộng
Ví Dụ :この木の幹は人ひとりの幅よりも太い
Dịch :Thân của cái cây này lớn hơn vòng tay một người ôm
|
| 25母親 |
|---|
|
Hiragana :ははおや
Âm Hán :Mẫu:Thân
  Tiếng Việt :Mẹ
Ví Dụ :（母親が子供に）言うこと聞かない子は締め出しますよ。
Dịch :(Mẹ nói với con) Nếu con không nghe lời mẹ thì mẹ sẽ cấm cửa không cho vào nhà.
|
