第8週 (4) - ということは
～まだ来ない。ということは欠席だ。
| Cấu Trúc | |
|
（受身） |
|
| Ý nghĩa | |
| ☞ | |
| Giải thích & Hướng dẫn | |
| ☞ | |
| Ví dụ | |
| 1 |
「彼は、まだ来ませんね。ということは、欠席ということですね。」 Anh ấy vẫn chưa đến nhỉ. Điều đó có nghĩa là không tham gia ấy nhỉ. |
| 2 |
「私はもうお酒をます。」 「ということは二十歳を過ぎてるんだね。」 Tôi đã bỏ rượu rồi. Điều đó có nghĩa là quá 20 tuổi rồi nhỉ. |
～外出できない。というのは父の具合が悪いんです。
| Cấu Trúc | |
|
（受身） |
|
| Ý nghĩa | |
| ☞ | |
| Giải thích & Hướng dẫn | |
| ☞ | |
| Ví dụ | |
| 1 |
「今日は家を出られないんです。というのは父の具合が悪くなりまして・・・。」 Hôm nay không thể ra khỏi nhà. Đó là bởi vì tình trạng sức khỏe của cha xấu... |
| 2 |
「ぼくは卵を食べないんです。というのは、アレルギーがあるんですよ。」 Tôi không ăn trứng. Đó là bởi vì, tôi bị dị ứng. |
～彼はまじめだ。したがって信頼されている。
| Cấu Trúc | |
|
（受身） |
|
| Ý nghĩa | |
| ☞ | |
| Giải thích & Hướng dẫn | |
| ☞ | |
| Ví dụ | |
| 1 |
彼はまじめて誠実な人だ。したがってみんなから信頼されている。 Anh ấy là người nghiêm túc, thành thật. Do vậy, được mọi người tin cậy. |
| 2 |
教授は急用で来られません。したがって講義は中止です。 Vì có việc gấp không thể đến dạy. Do vậy, buổi học tạm dừng. |
～３割引。ただしこの棚の商品を除く。
| Cấu Trúc | |
|
（受身） |
|
| Ý nghĩa | |
| ☞ | |
| Giải thích & Hướng dẫn | |
| ☞ | |
| Ví dụ | |
| 1 |
全商品３割引です。ただし、この棚の商品は除きます。 Toàn bộ sản phẩm giảm giá 30%. Tuy nhiên, ngoại trừ sản phẩm ở kệ này. |
| 2 |
明日は９時に集合です。ただし、雨の場合は中止です。 Ngày mai tập trung lúc 9 giờ. Thế nhưng, trường hợp trời mưa sẽ tạm hoãn. |
| 3 |
品はいい。ただ値段が高すぎる。 Hàng tốt nhưng giá cao quá. |
| 4 |
ぼくはかまわない。ただ妻が何とか。 Tôi thì không sao. Nhưng không biết vợ tôi sẽ thế nào thôi. |
練習1
正しいほうをなさい。
①部屋は気に入りました。（ ___ ）駅から遠すぎます。
a. ただ
b. だって
②私は肉は食べません。（ ___ ）菜食主義だからです。
a. というのは
b. ということは
③出席が３分の２以上ない人は最終試験を受けられません。（ ___ ）あなたは受験できないということになります。
a. ただし
b. したがって
④「 ４位でした。」
「（ ___ ）メダルは取れなかったということですね、残念。」
a. というのは
b. ということは
⑤年中無休。（ ___ ）年末年始を除く。
a. したがって
b. ただし
<<< Đáp án & Dịch >>>
①部屋は気に入りました。（ただ）駅から遠すぎます。
Phòng thì thích rồi đấy. Thế nhưng, đi từ ga xa quá.
②私は肉は食べません。（というのは）菜食主義だからです。
Tôi không ăn thịt. Đó là bởi vì, tôi ăn chay.
③出席が３分の２以上ない人は最終試験を受けられません。（したがって）あなたは受験できないということになります。
Người không tham gia trên 2 phần 3 thì sẽ không thể dự thi cuối kì. Do vậy, cậu sẽ không thể dự thi.
④「４位でした。」
Đứng thứ 4.
「（ということは）メダルは取れなかったということですね、残念。」
Điều đó có nghĩa là không thể có huy chương, tiếc thật.
⑤年中無休。（ただし）年末年始を除く。
Suốt năm không nghỉ. Thế nhưng, ngoại trừ đầu năm cuối năm.
練習2
下の語を並べて文をなさい。＿＿に数字を書きなさい。
⑥ゴルフは確かにのときからやっています。 3 2 1 4 なんです。
１．わけではなく ２．ちゃんと習った ３．ただし ４．自己流
⑦最近疲労がたまっています。 4 2 1 3 としても寝られないからです。
１．心配事があって ２．忙しすぎる上に ３．寝よう ４．というのは
<<< Đáp án & Dịch >>>
⑥ゴルフは確かにのときからやっています。ただしちゃんと習ったわけではなく自己流なんです。
Golf thì chắc chắn chơi từ nhỏ. Thế nhưng, không phải học hành đàng hoàng mà chỉ là tự học thôi.
⑦最近疲労がたまっています。というのは忙しすぎる上に心配事があってうとしても寝られないからです。
Gần đây chất đầy mệt mỏi. Đó là bởi vì, quá bận rộn, ngoài ra có điều lo lắng nên muốn ngủ mà chả ngủ được.