Từ vựng hình thái - TIENG NHAT 360

Đã Có Phiên Bản Dành Cho Điện Thoại.
Bạn Có Muốn Dùng Thử ?

Từ vựng tiếng nhật hay có chọn lọc

擬音語ー擬態語

TỪ TƯỢNG THANH-TỪ TƯỢNG HÌNH

あっさり	(Vị) nhạt, thanh tao; sáng sủa; đơn giản, dễ dàng, một cách nhẹ nhàng
うっかり	Lơ đễnh ,xao nhãng
うんざり	Chán ngấy, tẻ nhạt, chán ngắt
おもいきりおもいっきり	Từ bỏ ,chán nản ,nản long;Đủ ,đầy đủ
がっかり	Thất vọng
がっくり	buông xuôi, buông thả;gục xuống, trùng xuống, suy sụp
がっしり	Cường tráng, to lớn, mạnh khỏa, vững vàng
がっちり	Chặt chẽ, vững vàng, chắc chắn
きっかり	Đúng, chính xác
ぎっしり	Chật kín ,sin sít
きっちり	Vừa khít, vừa đúng, khít khao
きっぱり	Dứt khoát, dứt điểm
くっきり	Rõ ràng, nổi bật
ぐっすり	(Ngủ）say tít, thiếp đi
ぐったり	Mệt nhoài ,mệt phờ người
げっそり	Gầy xọp đi, gầy nhom, ốm nhom
こっそり	Nhẹ nhàng (để ko gây tiếng động);Len lén ( để ko ai nhìn thấy)
こってり	Đậm, đậm đà (vị)
さっぱり	Trong trẻo ,sảng khoái (rửa mặt xong);Nhẹ, nhạt (món ăn)
さっぱり~ない	Một chút cũng không, hoàn toàn không.
しっかり	Chắc chắn ,vững chắc
じっくり	Từ từ, bình tĩnh, thoải mái
しょっちゅう	Hay, thường xuyên, luôn
すっきり	Cô đọng ,súc tích; Tỉnh táo, sảng khoái; Đầy đủ ,hoàn toàn
ずっしり	Nặng nề, trĩu nặng
ずらっと・ずらり	dài tăm tắp, dài dằng dặc
すんなり	Mảnh khảnh, mảnh dẻ, lèo khèo
そっくり	Giống y hệt ,giống như đúc; tất cả, hoàn toàn（全部）
たっぷり	Thừa thãi ,dư thừa ,đầy tràn (thời gian ,đồ ăn)
てっきり	Chắc chắn, nhất định sẽ, đúng như
にっこり	Nhoẻn miệng cười
のんびり	Thong thả,thảnh thơi không lo nghĩ ,ung dung
はっきり	Rõ ràng, minh bạch＿mạch lạc, lưu loát (trả lời)
ばったり	Đột nhiên ,bất thình lình; Tình cờ ,ngẫu nhiên; Tiếng kêu đột ngột phát ra
びっくり	Ngạc nhiên
びっしょり	Ướt đầm đìa, ướt sũng
ぴったり・ぴたり	Vừa vặn ,vừa khít (quần áo)
ぼけっと	Thừ người ra, đờ đẫn, mơ màng
ぼさっと	Thừ người ra, không suy nghĩ; thảnh thơi, không ưu tư
ぼっと	Thừ người ra, đơ đơ
ぼっと・ぼさっと	Thừ người ra, đờ đẫn, mơ màng
ぼんやり	Mờ nhạt ,mờ ảo (cảnh sắc);Lờ đờ ,vô hồn ( trạng thái)
ぼんやり	cảnh sắc mờ nhạt, lờ mờ;đờ đẫn, thờ thẫn
めっきり	Đột ngột (thay đổi)
やはり・やっぱり	Quả đúng(như mình nghĩ); Cuối cùng thì cũng vẫn là;Rốt cục thì
ゆっくり	Thong thả ,chậm rãi
ゆったり	Quần áo Rộng rãi thoài mái; cảm giác thoải mái, dễ chịu
ゆとり	thừa thãi, dư dật
丸っきり	Hoàn toàn, tất tần tật
何なり	Như thế nào đi nữa, dù sao đi nữa
何より	Hơn tất cả mọi thứ, nhất
うるうる	Loanh quanh,luẩn quẩn (ko mục đích)＿Lòng vòng ( đi lại)
各々（おのおの）	Từng cái từng cái một
方々（かたがた）	Từng người từng người một
しばしば	Thường xuyên
徐々に（じょじょに）	Dần dần từng chút một (少しずつ)
次々（つぎつぎ）	Liên tiếp hết cái này đến cái khác
続々（ぞくぞく）	Liên tục
それぞれ	Dần dần , lần lượt từng cái từng cái một
そろそろ	Chuẩn bị ,sắp sửa
度々（たびたび）	Thường xuyên
偶々（たまたま）	Thỉnh thoảng, hiếm khi＿Ngẫu nhiên,tình cờ(偶然)
段々（だんだん）	どんどん＝Dần dần
近々（ちかぢか）	Gần sát ,cận kề
次々（つぎつぎ）	Liên tiếp hết cái này đến cái khác
凸凹（でこぼこ）	Lồi lõm
転々（てんてん）	Tiếng lăn (bóng)＿Liên tiếp hết cái này đến cái khác
とうとう	Cuối cùng , rốt cục
時々（ときどき）	Thỉnh thoảng
中々（なかなか）…	Mãi mà không…
のろのろ	Chậm rãi ,thong thả ,ì ạch
にこにこ	Mỉm cười , tủm tỉm
こそこそ	nhẹ nhàng_lén lút
はきはき	rành mạch, lưu loát nói_rõ ràng, minh bạch
ぴかぴか	lấp lánh, sáng loáng
広々（ひろびろ）	rộng rãi
ぶつぶつ	làu bàu, cằn nhằn
ふわふわ	lơ lửng, bồng bềng_mềm mại, nhẹ nhàng
別々（べつべつ）	riêng biệt, riêng rẽ
まあまあ	bình thường
まごまご	bối rối, lúng túng
ますます	dần dần, ngày càng...
めいめい	lần lượt từng người một
元々（もともと）	nguyên là, vốn dĩ là_từ xưa đến nay vẫn vậy, vẫn thế
ゆうゆう	thong thả, bình tĩnh_dư dật, dư thừa
順々（じゅんじゅん）	lần lượt theo thứ tự
少々（しょうしょう）	một chút, một lúc
着々（ちゃくちゃく）	dần dần từng tí một
所々（ところどころ）	chỗ này chỗ kia
めちゃくちゃ＝めちゃめちゃ	vô cùng, cực kì,...dã man_bừa bãi, lộn xộn
めっちゃく	bừa bãi, lộnxộn
区々、町々、街々(まちまち)	Từng cái khác nhau, ý kiến khác nhau, không đồng dạng
丸々(まるまる)	Tròn xoe, tròn trịa, hình dạng rất tròn_Tròn vẹn, vẹn toàn, hoàn thành trọn vẹn
煌々(こうこう)と	Bóng đèn nhấp nháy
きらきら	Lấp lánh, óng ánh_Mắt long lanh
つくづく	Chằm chằm, nhìn chăm chú
じっと	Nghĩ kĩ càng, cẩn thận
あべこべ	Ngược, nghịch, trái ngược, ngược lại
ぺこぺこな	Khúm núm, qụy lụy, cúi đầu thấp xuống_Đói bụng sôi ùng ục, lục bục
あやぶやな	Không chắc, lờ mờ, mập mờ
だぶだぶな	Rộng thùng thình
ずるずる	lề mề, trì trệ, kéo dài_dài dòng, lằng nhằng, lê thê
おどおど	Rộng thùng thình, lùng bùng
どうどう	Sóng vỗ ầm ầm, rào rào
はらはら	Hồi hộp, lo lắng
ちやほや	Nhanh thoăn thoắt, thoáng cái, thoăn thoắt, dáng người nhanh nhẹn
ぶかぶか	(Giày) rộng thùng thình, rộng thênh thang
ふらふら	Lảo đảo, liêu xiêu, thất thểu, không an định
ぶらぶら	Đung đưa, lơ lửng
むちゃくちゃ	Cực kì, rất, lắm, khủng khiếp
あやふや	Mập mờ, không rõ ràng
ぼつぼつ、ぼちぼち	Sắp sửa, chuẩn bị「そろそろ」
ぽつぽつ	Lấm tấm, mưa rơi tí tách
むずむず	Ngứa, ngứa ngáy khó chịu（痒い）
しっかり	Chắc chắn, vững chắc
ちょくちょく	Thường, nhiều lần, hay
ぎりぎり	Vừa sát, vừa đúng, khít (giờ)「ちょうど」
ぼやぼや	Ngơ ngác, lơ ngơ

II．人の気持ちや様子を表す言葉：

* いらいら（する）：diễn tả trạng thái bồn chồn, nôn nóng…vì một sự việc nào đó không được thực hiện.

    a. 注文した料理が来ないので、いらいらした。（Tôi bực mình vì đã gọi món ăn mà mãi vẫn chưa có.)
    b. 彼の話はいつも長いので、いらいらする。( Chuyện của anh ta lúc nào cũng dài dòng nên tôi rất sốt ruột.)

* むかむか（する）（⇒むかつく）（吐き気）：diễn tả cảm giác khó chịu vì tức giận, hay cảm giác buồn nôn (ói)

    a. 食べ過ぎて、飲みすぎて、胸がむかむかした。( ăn uống quá nhiều nên tôi thấy buồn nôn (ói).)
    b. 彼の話を聞いていると、腹が立って、むかむかしてきた。（Nghe chuyện của anh ta mà tôi thấy thật khó chịu.)

* うんざり（・・・に飽きる）：chán ngấy, bực bội.
　　　　→つくづくうんざりする/だ：chán ngấy tới tận xương tuỷ…(^^)

    a. 彼女にはつくづくうんざりしている.
    b. 毎日同じ料理ではうんざりしてしまう。

* うっとり(する)：（・・・にうっとり）：say sưa, ngây ngất, ngơ ngẩn vì nghe hay nhìn thấy cái gì tuyệt hay, tuyệt đẹp.

    a. 彼女の美しい横顔にうっとり見ていた。（Tôi say mê ngắm nhìn vẻ đẹp kiều diễm của cô ấy.)
    b. 私たちは甘美な音楽にうっとりしていた。( Chúng tôi say sưa lắng nghe một nhạc phẩm tuyệt vời.)

*わくわく(する：háo hức

わくわくしながらプレゼントーの箱を開けた。（Vừa háo hức vừa mở hộp quà ra.)
彼女に会えると思うとわくわくする。

*はらはら（する）：-hồi hộp, lo lắng, sợ hãi…vì nhìn thấy điều gì nguy hiểm.

    入試の結果をひどくはらはらしている。（hồi hộp chờ đợi kết quả thi)
    観客がはらはらしながらサーカスの芸を見ていた。（khán giả hồi hộp xem biểu diễn xiếc)
    (cánh hoa)bay lất phất 「花びらがはらはらと舞う。」
    tóc xõa loà xoà xuống vai「髪がはらはらと肩にかかる。」
    nước mắt chảy lã chã「涙がはらはらと流れた。」

*ぞくぞく：

    run rẩy vì lạnh hay sợ背中がぞくぞくて、体中が痛む。（mình mẩy run lẩy bẩy, toàn thân đau nhức…)
    ぞくぞくと鳥肌が立つ。( run sợ tới nỗi nổi da gà.)
    run lên vì cảm động …ぞくぞくするような感動。

*はっとする：-

- ngạc nhiên, giật mình vì việc xảy ra bất ngờ ngoài dự kiến.横から車が急に出てきたので、はっとした。( giật mình vì có chiếc xe hơi băng ngang qua)
chợt nhớ ra chuyện gì. 駅について、財布を忘れたことにはっと気がついた。( chợt nhớ ra đã để quên chiếc ví)

*いそいそ：tung tăng, náo nức,….

彼女へきれいな服を着て、いそいそ出かけた。（mặc đồ đẹp rồi tung tăng đi chơi).
パーテイーに行くのでいそいそとしている。（náo nức chuẩn bị đi dự tiệc

*うきうき（する）：diễn tả tâm trạng vui mừng khôn xiết.

桜の頃はうきうきする。
恋人から手紙をもらって、うきうきしていた。

*そわそわ（する）：tâm trạng bồn chồn, mất ổn định, lo lắng (気がかりなことがあって、言動が落ち着かない。)

大事な客が来るので、部長はそわそわしている。（trưởng phòng bồn chồn chờ vị khách quan trọng sắp tới.)
合格発表の日、皆そわそわしていて、落ち着かない。( mọi người bồn chồn trong ngày công bố kết quả thi.)

*おどおど（する）：lo sợ, bất an, thiếu tự tin

先生の前でおどおどする。（sợ run lên khi đứng trước thầy.)
その男性はおどおどして、あたりを見回した。(sợ sệt nhìn xung quanh.)

*びくびく

    run rẩy lập cập: 釣竿にびくびくと手ごたえがある.(tay run lập cập chạm vào cần câu)
    phập phồng lo sợ, bất an:
    いつ叱られるとびくびくものだ。( phập phồng lo sợ tới lúc nào đó sẽ bị mắng)
    つかまるのではないかと犯人が毎日びくびくしている。( tên tội phạm phập phồng lo sợ bị bắt mỗi ngày.)

*おろおろ（している）：hốt hoảng, kinh ngạc, bàng hoàng…

    子供が熱を出し、おろおろしてしまった。( hốt hoảng vì thấy con bị cảm sốt)
    事故の知らせにおろおろしている。(bàng hoàng khi nghe tin tai nạn.)
    おろおろ泣く

*まごまご：lúng túng, bối rối

    まごまごしているうちに、年になった。(cứ loanh quanh luẩn quẩn mãi nên già lúc nào không hay.)
    機会の使い方が分からなくて、まごまごしていた。
    まごまごしていたら、バスに乗り遅れてしまった。(cứ lúng túng nên đã lỡ mất xe bus.)

*あたふた：cuống cuồng.

急用ができて、あたふた出かけて行った。( có việc gấp nên cuống cuồng đi ra ngoài)
あたふたと帰りかけ(cuống cuồng ra về.)

*くよくよ：buồn rầu, sầu não vì chuyện QK

つまらないことにくよくよするな。(đừng có ủ dột vì chuyện không đâu đấy!)
先生に叱られたことを気にして、くよくよしている。(sầu não vì bị thầy giáo mắng.)

*もじもじ（する）：mắc cỡ, ngượng ngùng, bối rối…vì muốn làm gì mà không dám làm

帰りたくてもじもじする。(thấp thỏm muốn ra về)
好きな人の前でもじもじしている。(ngượng ngùng trước người yêu mến.)

Bài viết liên quan:Từ vựng theo chủ đề-phần 2

Trang Dành Cho Di Động

A p p F o r P h o n e

Android
iOS

App 4.0 ↓

Trang Dành Cho Di Động

A p p F o r P h o n e

Android
iOS 4.3

擬音語ー擬態語

TỪ TƯỢNG THANH-TỪ TƯỢNG HÌNH

*わくわく(する：háo hức

わくわくしながらプレゼントーの箱を開けた。（Vừa háo hức vừa mở hộp quà ra.) 彼女に会えると思うとわくわくする。

*ぞくぞく： run rẩy vì lạnh hay sợ背中がぞくぞくて、体中が痛む。（mình mẩy run lẩy bẩy, toàn thân đau nhức…) ぞくぞくと鳥肌が立つ。( run sợ tới nỗi nổi da gà.) run lên vì cảm động …ぞくぞくするような感動。

*いそいそ：tung tăng, náo nức,…. 彼女へきれいな服を着て、いそいそ出かけた。（mặc đồ đẹp rồi tung tăng đi chơi). パーテイーに行くのでいそいそとしている。（náo nức chuẩn bị đi dự tiệc

*うきうき（する）：diễn tả tâm trạng vui mừng khôn xiết.

桜の頃はうきうきする。 恋人から手紙をもらって、うきうきしていた。

*おどおど（する）：lo sợ, bất an, thiếu tự tin 先生の前でおどおどする。（sợ run lên khi đứng trước thầy.) その男性はおどおどして、あたりを見回した。(sợ sệt nhìn xung quanh.)

*おろおろ（している）：hốt hoảng, kinh ngạc, bàng hoàng… 子供が熱を出し、おろおろしてしまった。( hốt hoảng vì thấy con bị cảm sốt) 事故の知らせにおろおろしている。(bàng hoàng khi nghe tin tai nạn.) おろおろ泣く

*あたふた：cuống cuồng. 急用ができて、あたふた出かけて行った。( có việc gấp nên cuống cuồng đi ra ngoài) あたふたと帰りかけ(cuống cuồng ra về.)

*くよくよ：buồn rầu, sầu não vì chuyện QK つまらないことにくよくよするな。(đừng có ủ dột vì chuyện không đâu đấy!) 先生に叱られたことを気にして、くよくよしている。(sầu não vì bị thầy giáo mắng.)

*もじもじ（する）：mắc cỡ, ngượng ngùng, bối rối…vì muốn làm gì mà không dám làm 帰りたくてもじもじする。(thấp thỏm muốn ra về) 好きな人の前でもじもじしている。(ngượng ngùng trước người yêu mến.)

わくわくしながらプレゼントーの箱を開けた。（Vừa háo hức vừa mở hộp quà ra.)
彼女に会えると思うとわくわくする。

*ぞくぞく：

run rẩy vì lạnh hay sợ背中がぞくぞくて、体中が痛む。（mình mẩy run lẩy bẩy, toàn thân đau nhức…)
ぞくぞくと鳥肌が立つ。( run sợ tới nỗi nổi da gà.)
run lên vì cảm động …ぞくぞくするような感動。

*いそいそ：tung tăng, náo nức,….

彼女へきれいな服を着て、いそいそ出かけた。（mặc đồ đẹp rồi tung tăng đi chơi).
パーテイーに行くのでいそいそとしている。（náo nức chuẩn bị đi dự tiệc

桜の頃はうきうきする。
恋人から手紙をもらって、うきうきしていた。

*おどおど（する）：lo sợ, bất an, thiếu tự tin

先生の前でおどおどする。（sợ run lên khi đứng trước thầy.)
その男性はおどおどして、あたりを見回した。(sợ sệt nhìn xung quanh.)

*おろおろ（している）：hốt hoảng, kinh ngạc, bàng hoàng…

子供が熱を出し、おろおろしてしまった。( hốt hoảng vì thấy con bị cảm sốt)
事故の知らせにおろおろしている。(bàng hoàng khi nghe tin tai nạn.)
おろおろ泣く

*あたふた：cuống cuồng.

急用ができて、あたふた出かけて行った。( có việc gấp nên cuống cuồng đi ra ngoài)
あたふたと帰りかけ(cuống cuồng ra về.)

*くよくよ：buồn rầu, sầu não vì chuyện QK

つまらないことにくよくよするな。(đừng có ủ dột vì chuyện không đâu đấy!)
先生に叱られたことを気にして、くよくよしている。(sầu não vì bị thầy giáo mắng.)

*もじもじ（する）：mắc cỡ, ngượng ngùng, bối rối…vì muốn làm gì mà không dám làm

帰りたくてもじもじする。(thấp thỏm muốn ra về)
好きな人の前でもじもじしている。(ngượng ngùng trước người yêu mến.)