第1週 (5) - やめられないことはない
～食べないことはない
| Cấu Trúc | |
|
（受身） |
|
| Ý nghĩa | |
| ☞ | |
| Giải thích & Hướng dẫn | |
| ☞ | |
| Ví dụ | |
| 1 |
食べないことはないが、あまり好きじゃない。 Không phải là tôi không ăn, chỉ có điều không thích lắm mà thôi. |
| 2 |
お酒やタバコをやめるのはが、やめられないことはない。 Bỏ rượu với thuốc lá khó thì khó đấy, nhưng không phải là không bỏ được. |
～覚えられないこともない
| Cấu Trúc | |
|
（受身） |
|
| Ý nghĩa | |
| ☞ | |
| Giải thích & Hướng dẫn | |
| ☞ | |
| Ví dụ | |
| 1 |
毎日、漢字を４つか５つなら、覚えられないこともない。 Nếu như 4-5 chữ kanji mỗi ngày thì cũng không phải là không nhớ nổi. |
| 2 |
この会社を辞める人のがわからないこともない。 Cũng không phải là tôi không hiểu cảm giác của người nghỉ việc ở công ty này. |
～言わないではいられない
| Cấu Trúc | |
|
（受身） |
|
| Ý nghĩa | |
| ☞ | |
| Giải thích & Hướng dẫn | |
| ☞ | |
| Ví dụ | |
| 1 |
態度の悪い店員に、一言文句を言わないではいられなかった。 Tôi không thể không nói một lời than phiền về người bán hàng có thái độ không tốt. |
| 2 |
工事の音がうるさくて、耳をふさがないではいられない。 Vì tiếng sửa chữa ồn ào, nên tôi không thể nào không bịt tai lại. |
～飲まずにはいられない
| Cấu Trúc | |
|
（受身） |
|
| Ý nghĩa | |
| ☞ | |
| Giải thích & Hướng dẫn | |
| ☞ | |
| Ví dụ | |
| 1 |
職場でいやなことがあると、酒を飲まずにはいられない。 Mỗi khi có chuyện không vừa ý ở chỗ làm, tôi không thể không uống rượu |
| 2 |
あの映画を見たら、だれでも感動せずにはいられないだろう。 bộ phim đó, chắc không ai mà không cảm động. |
練習1
正しいほうをなさい。
①試験の前だから、勉強し（ ___ ）いられません。
a．ずには
b．ないでは
②テレビは（ ___ ）ことはないが、１日に１時間ぐらいだ。
a．見る
b．見ない
③肉はあまり好きではないが、食べない（ ___ ）。
a．こともない
b．こともある
④おかしくて、笑わずには（ ___ ）。
a．いられる
b．いられない
⑤行きたくないが、行こうとば（ ___ ）こともない。
a．行ける
b．行けない
<<< Đáp án & Dịch >>>
①試験の前だから、勉強し（ないでは）いられません。
Vì trước ngày thi nên tôi không thể không học.
②テレビは（見ない）ことはないが、１日に１時間ぐらいだ。
Không phải là tôi không xem ti vi, chỉ có điều khoảng 1 tiếng / ngày thôi.
③肉はあまり好きではないが、食べない（こともない）。
Tôi không thích thịt cho lắm, nhưng cũng không phải là tôi không ăn.
④おかしくて、笑わずには（いられない）。
Buồn cười quá, tôi không sao nhịn được cười.
⑤行きたくないが、行こうとば（行けない）こともない。
Tôi không muốn đi, nhưng nếu như có ý định đi thì cũng không phải là không đi được.
練習2
下の語を並べて文をなさい。＿＿に数字を書きなさい。
⑥たくさんは無理だが、１日に 4 1 3 2 ない。
１．なら ２．ことも ３．覚えられない ４．４つ
⑦そんなことを聞いては失礼かともたが、 2 1 4 3 。
１．聞かず ２．どうしても ３．いられなかった ４．には
<<< Đáp án & Dịch >>>
⑥たくさんは無理だが、１日に４つなら覚えられないこともない。
Nhiều thì không thể, chứ mỗi ngày 4 chữ thì cũng không phải là tôi không nhớ nổi.
⑦そんなことを聞いては失礼かともたが、どうしても聞かずにはいられなかった。
Mỗi lần hỏi chuyện đó thì tôi cũng nghĩ là không biết có thất lễ hay không, nhưng dù gì thì tôi cũng không thể không hỏi.