第4週 (5) - まとめ問題 - N2_聴解
まず質問を聞いてください。それから話を聞いて、１～４の中から最もよいものをでください。
1 番
1
2
3
4
2 番
1 研究室へ書類を取りに行く
2 図書館へ本を返しに行く
3 修論のテーマを決める
4 健康診断の車に並ぶ
3 番
1 収納
2 値段
3 間取り
4 日当たり
<<< Script >>>
1 番
Đáp án: 3
男の人がデパートに来ました。
Người đàn ông đến cửa hàng bách hóa.
オルゴールは、このデパートのどこで売っていますか。
Chiếc hộp âm thanh bán ở chỗ nào của cửa hàng bách hóa?
男: えーっと、おもちゃ売り場は…と。 5階か…。
Hmm, quầy bán đồ chơi ở... tầng 5 phải không?
女: いらっしゃいませ。
Kính chào quý khách.
何か、お探しですか。
Quý khách đang tìm gì phải không ạ?
男: ええ、オルゴールはありますか。
Vâng, chị có chiếc hộp âm thanh chứ?
女: オルゴールは、こちらにはございませんが。
Chiếc hộp âm thanh thì ở đây không có.
男: じゃあ、どこに行けばありますか。
Vậy thì tôi đi đâu thì mới có bán?
女: 1 階のギフトコーナーになります。
Ở quầy bán quà ở tầng 1 ạ.
あ、それから、 7 階の家具売り場の、インテリアのところにも、多少置いてございますが。
À, ngoài ra thì tại khu vực đồ nội thất tại quầy bán đồ dùng gia đình trên tầng 7 cũng có vài cái ạ.
男: 1 階と…それから家具売り場か…。
Tầng 1... và quầy bán đồ dùng gia đình à...
わかりました、ありがとう。
Tôi hiểu rồi, xin cảm ơn.
オルゴールは、このアパートのどこで売っていますか。
Chiếc hộp âm thanh bán ở chỗ nào của cửa hàng bách hóa?
2 番
Đáp án: 1
大学で、男の学生と女の学生が話しています。
Ở trường đại học, nam sinh viên và nữ sinh viên đang nói chuyện.
男の学生は、このあとまず何をしますか。
Nam sinh viên sau đây trước tiên sẽ làm gì?
女: あー、おはよー。
À, xin chào!
あれ? 疲れてるねー。
Ủa? Cậu mệt nhỉ.
ゼミの発表?
Do bài phát biểu hội thảo hả?
男: それもだし、修論のテーマ決めろってれてさー。
Cái đó cũng đúng, mình còn bị bảo là hãy quyết định đề tài cho luận văn thạc sĩ nữa.
何回も却下されて…。
Tớ đã bị từ chối mấy lần rồi...
女: 厳しそうだけど、まあ、まだ時間あるし…。
Có vẻ khắt khe quá ha, nhưng mà vẫn còn thời gian mà...
あ、図書館行くけど、行く?
À, mình đi thư viện nè, cậu đi không?
これ、返さないと。
Mình phải trả cái này.
男: うん。
Ừm.
女: あれ? なんだろ、生協の前に車…健康診断の車だ…
Ủa? Gì vậy cà? Chiếc ô tô phía trước phòng công tác xã hội... chiếc xe khám sức khỏe...
今日だったっけ?
Hôm nay hả?
男: あ、そうだ。
À, đúng rồi.
おれ、 10時からだった! 行かないと。
Mình thì bắt đầu lúc 10 giờ! Mình phải đi thôi.
女: 行くって、生協あっちだよー。
Đi đâu vậy, phòng công tác xã hội ở kia mà.
男: 健康診断の書類、研究室に置いてあるから、取りに行かないと。
Giấy khám sức khỏe tớ để trong phòng nghiên cứu, tớ phải đi lấy.
女: あ、そう。じゃ、またねー。
À, ra vậy. Vậy hẹn gặp nha.
男の学生は、このあとまず何をしますか。
Nam sinh viên sau đây trước tiên sẽ làm gì?
3 番
Đáp án: 1
男の人とがています。
Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện.
この家の欠点は、どこだと言っていますか。
Khuyết điểm của nhà này là ở chỗ nào?
妻: いい家なんだけどねえ。
Ngôi nhà được quá ha.
夫: うーん、日当たりもいいし、交通の便も悪くないし…。
Ừ...m, đón nắng rất tốt, giao thông cũng chẳng có gì bất tiện cả...
妻: 何と言っても、間取りがいいわよね。
Nói gì thì nói, cách bày trí cũng được ghê ha.
夫: そうだねえ。
Ừ nhỉ.
妻: 部屋数も広さも、ちょうどいいし…。
Số phòng cũng như độ rộng cũng rất vừa vặn...
夫: うん、この値段で、こんないい物件はそうそうない（＊1）だろうね。
Ừ, với giá này, chắc cũng hiếm có chỗ nào tốt như vậy nhỉ.
妻: これで、もう少しれやがあれば、申し分ない（＊2）んだけどね…。
Cái này mà có thêm tủ để đồ nữa là hoàn hảo luôn...
夫: 残念ね…。
Tiếc nhỉ...
この家の欠点は、どこだと言っていますか。
Khuyết điểm của nhà này là ở chỗ nào?
（＊1）そうそうない：めったにない
hiếm có
（＊2）申し分ない：文句がない、完ぺき
không có gì than phiền, hoàn hảo
まず質問を聞いてください。そのあと、選択肢を読んでください。読む時間があります。それから話を聞いて、1～4 の中から最もよいものをでください。
1 番
1 条件付きで運行する
2 欠航となった
3 9 時15 分に出発する
4 出発が1 時間15 分遅れる
2 番
1 通帳を入れ直す
2 機械を止める
3 機械にカードを入れる
4 電話で係の人と話す
3 番
1 雨の日セール
2 紳士用品半額セール
3 手作りケーキ試食会
4 ネクタイ5 千円均一セール
<<< Script >>>
1 番
Đáp án: 1
ラジオの交通情報です。
Thông tin giao thông trên radio.
函館行き第1便について、正しいものはどれですか。
Liên quan đến chuyến đầu tiên đi Hakodate, lựa chọn nào sau đây là đúng?
女: 本日は、全国的に梅雨前線に覆われ、フライトにもその影響が出ています。
Hôm nay do mùa mưa bao phủ khắp cả nước, các chuyến bay sẽ bị ảnh hưởng.
熊本行き第1便は、空港の視界が悪いため、欠航となりました。
Chuyến bay thứ nhất đi Kumamoto do tầm nhìn không khí không tốt, nên đã bị đình lại.
また、函館行き第1便は、霧のため、着陸できない場合は、札幌へ向かうという条件がついています。
Chuyến bay thứ nhất đi Hakodate do sương mù, nên nếu không hạ cánh được, sẽ hướng đi Sapporo.
また、この便は出発が1時間遅れて、 8時15分を予定しています。
Ngoài ra chuyến bay này xuất phát trễ 1 tiếng nên dự định là 8 giờ 15 phút.
函館行き第1便について、正しいものはどれですか。
Liên quan đến chuyến đầu tiên đi Hakodate, lựa chọn nào sau đây là đúng?
2 番
Đáp án: 4
女の人がキャッシュコーナーにいます。
Người phụ nữ đang ở trong khu vực rút tiền mặt.
女の人はこのあと何をしますか。
Người phụ nữ sau đây sẽ làm gì?
女: あの、すみません、これ、どうしたらいいんでしょうか。
Xin lỗi, tôi làm sao với cái này thì được ạ?
男: え?
Sao ạ?
女: 通帳入れたんですけど…。
Tôi đã bỏ sổ tài khoản vào...
男: あ、使用中止?...ですね。
À, nó ngưng sử dụng rồi ạ?
機械止まっちゃったんですね…。
Máy này đã ngưng làm việc rồi...
そこの電話で係の人、呼べばいいんですよ。
Chị nên gọi nhân viên phụ trách bằng điện thoại ở đằng kia.
女: あ、これ?…あ、わかりました。
À, cái này hả? À, tôi biết rồi.
どうも…。
Cảm ơn.
女の人はこのあと何をしますか。
Người phụ nữ sau đây sẽ làm gì?
3 番
Đáp án: 2
デバートで、店内放送をしています。
Người ta đang phát thông báo trong cửa hàng bách hóa.
この店で今、実施しているものはどれですか。
Người ta đang thực thi cái nào ở cửa hàng này?
女: 本日は、雨の中いただきまして、ありがとうございます。
Hôm nay cảm ơn quý khách mặc dù trời mua đã đến cửa hàng chúng tôi.
お客様に、ご案内上げます。
Tôi xin được hướng dẫn quý khách.
ただ今当店では、父の日にまして、 5階、紳士用品売場にて、紳士用品半額セールを行っております。
Hiện tại, ở cửa hàng chúng tôi đang có đợt bán hàng giảm giá các sản phẩm dành cho quý ông tại quầy bán hàng cho nam giới ở tầng 5, nhằm hướng tới ngày của cha.
また、8階、催し物会場におきまして、手作りネクタイ展示即売会（＊）を開催いたしております。
Ngoài ra ở tầng 8 đang có mở ngày hội bán các sản phẩm trưng bày là cà-vạt làm bằng tay ở khu giải trí.
どうぞご利用くださいませ。
Xin mời quý khách sử dụng.
この店で今、実施しているものはどれですか。
Người ta đang thực thi cái nào ở cửa hàng này?
（＊）展示即売会：展示品をその場で
bán các sản phẩm trưng bày
（選択肢3）1万円均一：どれでも1万円
cái nào cũng có giá 10 ngàn yen
この問題は、全体としてどんな内容かを聞く問題です。話の前に質問はありません。まず話を聞いてください。それから質問と選択肢を聞いて、1～4の中から、最もよいものをでください。
1 番
1
2
3
4
2 番
1
2
3
4
<<< Script >>>
1 番
Đáp án: 3
男の人がています。
Người đàn ông đang nói chuyện.
男: うーん、あれは正直言って、邪魔ですね。
Hmmm, cái đó nói thẳng ra thì thấy phiền nhỉ.
列車が発車するとすぐに、『ご乗車ありがとうございます。ただ今より、お弁当、お飲み物をおまして、お席のほうまでいいたします』なんて放送が入って…。
Đoàn tàu khởi hành thì ngay tức khắc phát thông báo 'Cảm ơn quý khách đã lên xe. Từ bây giờ, chúng tôi sẽ mang cơm hộp, nước uống đến chỗ của quý khách...'
それから、次から次へと、お菓子や、土産物、雑誌なんかを売りに来て…。
Sau đó quý khách lần lượt nối đuôi nhau đến mua tạp chí, quà lưu niêm, bánh kẹo...
こっちは、ゆっくり休みたいとても、まったく本も落ち着いてないんだから。
Vì ở đây thì dẫu có muốn thong thả nghỉ ngơi cũng không thể bình tĩnh đọc sách được.
男の人は、何について不満を言っていますか。
Người đàn ông bất mãn về điều gì?
1 車内放送
Phát thông tin trên xe
2 駅の騒音
Tiếng ồn nhà ga
3 車内販売
Buôn bán trên xe
4 駅の放送
Phát thông tin ở nhà ga
2 番
Đáp án: 1
日本語の先生たちが、ある学生の授業中の態度について話しています。
Các giáo viên dạy tiếng Nhật đang nói chuyện về thái độ trong lớp học của một học sinh nọ.
男: 元気で熱心なのはいいんだけどねえ。
Khỏe khoắn, chuyên tâm thì thật là tốt nhỉ.
女: ええ、試験もよくできるし、宿題もきちゃんと出すんですけどね。
Ừ, bài thi làm rất tốt, bài tập về nhà cũng nộp đầy đủ.
男: 勉強したくてしょうがないんだね、きっと。
Chắc chắn em ấy rất muốn học.
女: そうですねー。
Ừm.
周りのことなんか、考えていられないんでしょうね。
Có lẽ là không thể không nghĩ ngợi những chuyện chung quanh nhỉ.
男: 1人だったらねー、問題ないんだけどね。
Nếu một mình thì không vấn đề gì.
女: ええ、だれに質問しても先にてしまうのがねえ…。
Đúng vậy, hỏi ai thì em ấy cứ nhanh nhảu trả lời trước...
男: 『君の番じゃないからね』って言うと、『はい、わかりました』って、ニコニコ笑って…。
Bảo rằng 'Không phải lượt của em.' thì em ấy bảo 'Dạ, em biết rồi.' rồi cười mỉm...
女: そう、今度は1人ブツブツちょっと小さい声で、やっぱり声出してているんですものね。
Đúng vậy, lần này thì một em trả lời lí nhí thì em đó cất tiếng trả lời luôn.
男: 他の学生にしてみりゃ、黙っててほしいだろうしねえ、うるさいって思ってだろうし。
Thử đặt mình và các học sinh khác thì có lẽ các em đó nghĩ là ồn ào quá, muốn em đó im lặng dùm.
その学生の問題点は、どこにありますか。
Điểm vấn đề ở học sinh đó nằm ở đâu?
1 先生の質問に全部答えてしまい、黙っていられない
Trả lời tất cả các câu hỏi của giáo viên mà không im lặng.
2 質問してもニコニコ笑っているだけで、答えようとしない
Có hỏi thì cũng không trả lời mà chỉ mỉm cười
3 試験結果はいいが、宿題をよく忘れる
Kết quả thi thì tốt, nhưng hay quên làm bài tập
4 となりの学生としゃべってばかりいて、授業に集中しない
Chỉ toàn nói chuyện với học sinh bên cạnh, không tập trung vào giờ học