★だれがする?
A がBにしてさしあげる
『Aさん、Bさんにしてさしあげて。』 |
→ |
Aがする |
A がBにしてくださる
『Aさん、B(さん)にしてくださる? 』 |
→ |
A がする |
AがBにしていただく
『Aさん、B(さん)にしていだだいて。』 |
→ |
Bがする |
★迷惑受身
Aがする。Bは困った。 |
→ |
B がAに される |
・雨が降った。私は困った。 →( 私は) 雨に降られた。
・店員が辞めた。店長は困った。→店長は店員に辞められた。
・だれかがそれを買った。私は買えなかった。→( 私はだれかに) 買いたかったものを買われた。
★相手に気持ちの変化を使役
Aが何かする。その結果、B に変化が起きる。→ A はBを させる |
・兄が妹をからかった。妹が泣いた。→兄は妹を泣かせた。
・先生が冗談を言った。学生が笑った。→先生は学生を笑わせた。
・私が試験に合格した。両親が安心した。→私は両親を安心させた。
CD を聞いてください
1 番 だれがしますか。正しいものをでください。
①(a. 男の人 b. 女の人 c. 森さん) が教えます。
②(a. 男の人 b. 女の人 c. 森さん) が連絡します。
③(a. 男の人 b. 女の人 c. 森さん) が電話します。
④(a. 男の人 b. 女の人 c. 森さん) が伝えます。
⑤
(a. 男の人 b. 女の人 c. 森さん) が預けます。
<<< Script >>>
1/ Đáp án: b
男: 森さんに、教えてあげてくださいませんか。
Chị chỉ cho anh Mori giúp mình nhé?
2/ Đáp án: a
男: わかり次第、ご連絡さしあげます。
Khi nào biết, tôi sẽ liên lạc cho anh.
3/ Đáp án: b
男: お電話くだされば、迎えに行きます。
Sau khi nhận được cuộc gọi, tôi sẽ đi đón.
4/ Đáp án: b
男: 森さんに、お伝えいただきたいんですが。
Tôi muốn nhờ chị chuyển lời lại cho anh Mori.
5/ Đáp án: a
男: 預かっていただけると、助かるんですが。
Tôi rất biết ơn nếu chị giữ dùm tôi.
2 番 会話の内容と合うものをでください。
①
1 女の人はの犬をせてしまって元。
2 男の人は犬がでしまって元。
3 女の人はのことが心配で元気がない。
②
1 女の人は優麗に見られた。
2 男の人はを壊がらせた。
3 男の人はにうそをつかせた。
③
1 男の人はコーチをことにした。
2 みんなは男の人にコーチをてほしがっている。
3 男の人はみんなをて、コーチを辞めさせられた。
④
1 男の人はを国へせようとしている。
2 女の人はの家族に心配させられている。
3 男の人は家族を安心させるために帰国する。
<<< Script >>>
1/ Đáp án: (3)
男: 元気ないね。どうしたの?
Cậu không khỏe hả? Có bị sao không?
女: かわいがっていた犬に死なれて、母が落ち込んでしまって、病気になっちゃうんじゃないかって、心配で….
Con chó cưng của mẹ tôi chết đi, nên mẹ tôi buồn rầu riết đổ bệnh luôn, bởi vậy tôi mới lo lắng...
2/ Đáp án: (2)
男: この辺は、幽霊が出るんだってね。
Nghe nói vùng này có ma xuất hiện đó.
男: いや、何人も見たっていう人がいるらしいよ。
Không đâu, nghe nói có mấy người nhìn thấy rồi đó.
3/ Đáp án: (1)
女: チームのコーチ、やめるんじゃなかったの?
Huấn luyện viên của đội sẽ nghỉ làm hả?
男: やめるって言ったら、みんなに泣かれたから….。
Ổng nói rằng sẽ nghỉ nhưng vì mọi người khóc lóc quá nên...
4/ Đáp án: (3)
男: うん、ちょっと顔を見せて安心させようとて。
Ừ, mình muốn về trình diện để mọi người an tâm.
女: そうね、ご家族は心配しているでしょうね。
Ừ nhỉ, gia đình cậu lo lắng cho cậu quá ha.