0 / 0
すみません。わたしの 車に こんな 紙が はって あったんですが、この 漢字は 何と 読むんですか。
Xin lỗi, có tờ giấy như thế này dán ở xe ô tô của tôi.「ちゅうしゃいはん」です。
Chữ hán này đọc thế nào?ちゅうしゃいはん･････、どういう 意味ですか。
Đọc là [Chusha-Ihan].車を 止めては いけない 場所に 止めたと いう 意味です。
Nghĩa là anh đã đổ xe ở nơi cấm đỗ.ワットさん、どこに 止めたんですか。
Anh Watt, anh đổ xe ở đâu?駅の 前です。雑誌を 買いに 行って、10分だけ･････。
Ở trước ga. Tôi đổ xe để đi mua tạp chí, chỉ có 10 phút thôi.そりゃあ、駅の 前だったら、10分でも だめですよ。
Ồ, trước ga thì 10 phút cũng không được đâu?これは 何と 書いて あるんですか。
Ở đây viết gì thế?「1週間以内に 警察へ 来て ください」と 書いて あります。
Viết là [Đến gặp cảnh sát trong vòng 1 tuần].それだけですか。罰金は 払わなくても いいですか。
Chỉ có thế thôi à? Không phải trả tiền à?いいえ、あとで 15,000円 払わないと いけません。
Không, anh phải trả 15000 yên sau.えっ。15,000円ですか。
Sao? 15000 yên ấy à?雑誌は 300円だったんですけど･････。
Cuốn tạp chí có 300 yên thôi mà...
