第3週 (4) - 食事に行きましょう

タイトル

語彙(ごい)

Mục từ Hán tự Loại Nghĩa
かぞくそろって 家族(かぞく)そろって   tập trung gia đình lại
こどもをつれる 子(こ)どもを   dẫn theo trẻ em
こどもづれ 子(こ)ども   dẫn theo trẻ em
はらがへる 腹(はら)がへる   đói bụng
がいしょくをする 外食(がいしょく)をする   đi ăn ngoài
おひるをたべる お昼(ひる)を   ăn trưa
ちゅうしょくをとる 昼食(ちゅうしょく)をとる   ăn trưa
ランチ     bữa trưa
ふんいきのいいみせ 雰囲気(ふんいき)のいい店(みせ)   tiệm có bầu không khí tốt
まんせき 満席(まんせき)   không còn chỗ trống
すいている     trống
れつにならぶ 列(れつ)に並(なら)ぶ   xếp thành hàng dọc
ぎょうれつができる 行列(ぎょうれつ)ができる   người xếp thành hàng
きんえんせき 禁煙席(きんえんせき)   ghế cấm hút thuốc
きつえんせき 喫煙席(きつえんせき)   ghế được phép hút thuốc
ウエートレスにおすすめをきく ウエートレスにおすすめを聞(き)く   hỏi người phục vụ giới thiệu món
りょうがおおい 量(りょう)が多(おお)い   lượng nhiều
りょうがすくない 量(りょう)が少(すく)ない   lượng ít
ちゅうもんがきまる 注文(ちゅうもん)が決(き)まる   quyết định gọi món
ちゅうもんする 注文(ちゅうもん)する   gọi món
ちゅうもんをとる 注文(ちゅうもん)を取(と)る   nhận món
ちゅうもんをうける 注文(ちゅうもん)を受(う)ける   nhận món
デザートをついかする デザートを追加(ついか)する   thêm món tráng miệng
コーヒーのおかわり コーヒーのおかわり   thay café bằng cái khác
むりょう 無料(むりょう)   miễn phí
ただ     miễn phí
しょっきをさげる 食器(しょっき)を下(さ)げる   dọn chén bát xuống
りょうりをのこす 料理(りょうり)を残(のこ)す   chừa đồ ăn lại
もったいない     lãng phí
なんめいさまですか 何名(なんめい)様(さま)ですか   có mấy vị ạ
ふたりです 二人(ふたり)です   2 người
もうしわけありません 申(もう)し訳(わけ)ありません   xin lỗi
もうしょうしょうおまちください もう少(すくな)々お待(ま)ちください   xin đợi một chút
おまたせいたしました お待(ま)たせいたしました   xin lỗi đã bắt quý khách đợi
おまちどおさま お待(ま)ちどおさま   xin lỗi đã bắt quý khách đợi

練習(れんしゅう)

I．正(ただ)しいほうに○をつけなさい。

１．「お客様(きゃくさま)は（ __ ）様(さま)ですか。」

a．何名(なんめい)

b．何人(なんにん)連(づ)れ

２．ウェートレスに今日(きょう)の（ __ ）を聞(き)いた。

a．注文(ちゅうもん)

b．おすすめ

３．「もう１時(とき)だ。お（ __ ）にしよう。」

a．昼(ひる)

b．夜(よる)

４．家族(かぞく)全員(ぜんいん)（ __ ）食事(しょくじ)に出(で)かけた。

a．連(つ)れで

b．そろって

５．「すごく長(なが)い（ __ ）だね。あんなに並(なら)んでいるということは、おいしいのかな。」

a．量(りょう)

b．列(れつ)

６．「残(のこ)したら、もったい（ __ ）よ。」

a．ないです

b．ありません

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

１．「お客様(きゃくさま)は（何名(なんめい)）様(さま)ですか。」
"Quý khách đi mấy người ạ?"

２．ウェートレスに今日(きょう)の（おすすめ）を聞(き)いた。
Hỏi cô phục vụ giới thiệu món ăn trong ngày.

３．「もう１時(とき)だ。お（昼(ひる)）にしよう。」
"Đã tới 1 giờ rồi. Ăn trưa đi."

４．家族(かぞく)全員(ぜんいん)（そろって）食事(しょくじ)に出(で)かけた。
Cả gia đình tụ họp lại đi ăn bên ngoài.

５．「すごく長(なが)い（列(れつ)）だね。あんなに並(なら)んでいるということは、おいしいのかな。」
"Xếp hàng dài ghê nhỉ. Xếp hàng như thế kia không biết bán có ngon không nữa."

６．「残(のこ)したら、もったい（ないです）よ。」
"Nếu mà chừa lại thì thật là lãng phí."

II．（　　）にはどれが入(はい)りますか。一(ひと)つなさい。

７．〈客(きゃく)に向(む)かって〉

　　　ウェーター「食器(しょっき)を（ __ ）よろしいですか。」

１．のこして

２．おかわりして

３．おそろえして

４．おさげして

８．〈客(きゃく)に向(む)かって〉

　　　ウェートレス「（ __ ）は、お決(き)まりですか。」

１．ご注文(ちゅうもん)

２．外食(がいしょく)

３．おすすめ

４．腹(はら)

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

７．〈客(きゃく)に向(む)かって〉
(Xoay mặt về phía khách hàng)

　　ウェーター「食器(しょっき)を（おさげして）よろしいですか。」
Nữ phục vụ:Tôi dọn chén bát xuống có được không ạ?

８．〈客(きゃく)に向(む)かって〉
(Xoay mặt về phía khách hàng)

　　ウェートレス「（ご注文(ちゅうもん)）は、お決(き)まりですか。」
Nữ phục vụ: Quý khách đã quyết định chọn món nào chưa ạ?

 X 
漢字   言葉   文法