とつぜん電話(でんわ)が鳴(な)った

đột nhiên chuông điện thoại kêu

いきなり泣(な)き出(だ)す

bỗng dưng bật khóc

とたんに泣(な)き出(だ)す

bật khóc

やっとけがが治(なお)った

cuối cùng vết bỏng đã được trị

うちの猫(ねこ)がとうとう死(し)んでしまった

 con mèo cuối cùng đã chết

努力(どりょく)したが、結局(けっきょく)むだだった

 đã nỗ lực nhưng kết quả cuối cùng là vô ích

ついに絵(え)が完成(かんせい)した

cuối cùng bức tranh đã hoàn thành

よくこのレストランに来(き)ます

thường đến nhà hàng này 

昨日(きのう)は、よく寝(ね)ました。

hôm qua ngủ ngon

「よくやった」(｝)

tốt rồi

たいてい外食(がいしょく)します

 thình thoảng bên ngoài

ふだんは（お）酒(さけ)を飲(の)みません

 thường thì không uống rượu

梅雨(つゆ)の時期(じき)、ふつうは雨(あめ)が多(おお)い

 mùa mưa thường mưa nhiều

たまに映画(えいが)に行(い)きます

hiếm khi đi xem phim

かなり大(おお)きい家(いえ)

 căn nhà rất lớn , to

人(ひと)がかなりいる

 nhiều người

足(あし)がものすごく痛(いた)い

chân rất đau

めちゃくちゃ安(やす)い

 rất giẻ

順番(じゅんばん)がむちゃくちゃくだ

 đảo lộn thuần tự

事故(じこ)で車(くるま)がめちゃくちゃに壊(こわ)れた

 xe bi hư nặng trong vụ tai nạn

ぜひお越(こ)しください

 quyết định tới

どうかお願(ねが)いします

 xin làm ơn

帰(かえ)ったら、まず（＝最初(さいしょ)に）お風呂(ふろ)に入(はい)る。

 khi trở về ,trước tiên vào nhà tắm

言(い)い訳(わけ)などしないで、とにかく勉強(べんきょう)しなさい

 đừng nói học đi

一度(いちど)に花(はな)が咲(さ)く

 hoa nở rộ

たまった宿題(しゅくだい)をいっぺんに片付(かたづ)ける

 bài tập dồn lại

いっぺんに疲(つか)れが出(で)た

 phát mệt