第3週 休日を楽しみしましょう
５日目 お酒を飲みましょう
{dt_head}答え{dt_details}
１．湯飲みにお茶を（そそぐ）。
Rót trà vào tách trà.
２．グラスが倒れて酒が（こぼれた）。
Chiếc cốc ngã, rượu tràn ra.
３．仕事の後は、（飲み会）で楽しみましょう。
Sau khi xong công việc, chúng ta đi nhậu nhé.
４．よっぱらって、いすを（倒して）しまった。
Do nhậu xỉn nên tôi đã té xuống ao.
５．「ビールのおつまみには（チーズ）がいいですね。」
"Pho mát làm đồ nhắm uống bia thật tuyệt, nhỉ."
６．「そんなに（さわがしく）していると、隣のお客さんに迷惑がかかるよ。」
"Làm ồn thế kia thì sẽ phiền hà đến những vị khách bên cạnh đấy.{dt_end}
{dt_head}答え{dt_details}７．「禁煙席がいいよ。喫煙席は（けむたい）から。」
Chỗ ngồi cấm hút thuốc được đó. Chứ chỗ được hút thuốc khói lắm.
８．ワイングラスを倒して、（割って）しまった。
Tôi đã làm đổ bể ly rượu{dt_end}
Từ vựng
Mục từ
Hán tự
Nghĩa
えんかいをひらく
宴会を開く
mở tiệc
のみかい
飲み会
tiệc nhậu
そうべつかい
送別会
tiệc chia tay
かんげいかい
歓迎会
tiệc nghênh đón
のみほうだい
飲み放題
uống hết sức
たべほうだい
食べ放題
ăn hết sức
（お）さけをつぐ
（お）酒を注ぐ
rót rượu
（お）ゆをそそぐ
（お）湯を注ぐ
đổ nước nóng
かんぱいする
乾杯する
cụng ly
もりあがる
盛り上がる
phấn khích, nhảy dựng lên
つちがもりあがる
土が盛り上がる
đất lồi lên
ビールのあわ
ビールの泡
bọt bia
あふれる
ngập, tràn đầy
こぼす
làm đổ
こぼれる
bị tràn, bị đổ
ビールをいっきにのむ
ビールを一気に飲む
uống 1 hơi bia
ウィスキーのみずわり
ウィスキーの水割り
pha loãng rượu wisky
（お）つまみのチーズ
pho mát (mồi)
（お）さけによう
（お）酒によう
say rượu
よっぱらう
say xỉn
よっぱらい
say xỉn
あばれる
nổi xung
にぎやかな
huyên náo
やかましい
ồn ào
さわがしい
inh ỏi
さわぐ
làm ồn
そうぞうしい
ồn ào, sôi nổi
たばこのけむり
たばこの煙
khói thuốc
けむい
煙い
khói mù mịt
けむたい
煙たい
ngột ngạt (vì khói)
グラスをわる
グラスを割る
làm vỡ cốc thủy tinh
グラスがわれる
グラスが割れる
cốc bị vỡ
ビールびんをたおす
ビールびんを倒す
làm ngã cốc bia
ビールびんがたおれる
ビールびんが倒れる
cốc bia bị ngã
ほかのきゃくにめいわくをかける
ほかの客に迷惑をかける
làm phiền vị khách khác
めいわくがかかる
迷惑がかかる
bị làm phiền
Luyện tập
①湯飲みにお茶を（a.そそぐ b.こばす）。
②グラスが倒れて酒が（a.こばれた b.おふれた）。
③仕事の後は、（a.乾杯 b.飲み会）で楽しみましょう。
④よっぱらって、いすを（a.割って b.倒して）しまった。
⑤「ビールのおつまみには（a.泡 b.チーズ）がいいですね。
⑥「そんなに（a.さわがしく b.よっぱらい）していると、隣のお客さんに迷惑がかかるよ。」
I I、（ ）にはどれがはいりますか。一つ選びなさい。
⑦「禁煙席がいいよ。喫煙席は（ ）から」
a.やかましい b.けむたい c.迷惑をかける d.よっぱらう
⑧ワイングラスを倒して、（ ）しまった。
a.よっぱらって b.あふれて c.割って d.注いで
