第２週６日 - TIENG NHAT 360

Khái quát

Từ vựng

Mục từ	Hán tự	Nghĩa
つうちょう	通帳	sổ tài khoản
（キャッシュ）カード		thẻ tín dụng
はんこ		con dấu
いんかん	印鑑	con dấu
サイン		chữ ký
せんえんさつ	千円札	tờ 1000 yên
しへい	紙幣	tiền giấy
（お）さつ	（お）札	tiền giấy
ひゃくえんだま	百円玉	đồng xu 100 yên
こうか	硬貨	tiền xu

Đọc thêm

Mục từ	Hán tự	Nghĩa
おかねをためる	お金をためる	để dành tiền
ちょきんする	貯金する	để dành tiền
よきんする	預金する	gửi tiền
ぎんこうにおかねをあずける	銀行にお金を預ける	gửi tiền ở ngân hàng
きゅうりょうをひきだす	給料を引き出す	rút tiền lương
きゅうりょうをおろす	給料を下ろす	rút tiền lương
つうちょうきにゅうをする	通帳記入をする	kí sổ (ngân hàng)
つうちょうにきにゅうする	通帳に記入する	kí sổ (ngân hàng)
あんしょうばんごう	暗証番号	số pin
ぎんこうのほんてん	銀行の本店	cơ sở chính ngân hàng
ぎんこうのしてん	銀行の支店	chi nhánh ngân hàng
こうざをひらく	口座を開く	mở tài khoản
やちんをふりこむ	家賃を振り込む	chuyển khoản thanh toán tiền thuê nhà
ふりこみ	振り込み	chuyển khoản
こうきょうりょうきんをしはらう	公共料金を支払う	trả cước công cộng
しはらい	支払い	thanh toán
しょうひんのだいきんをはらう	商品の代金を払う	thanh toán tiền mua hàng
あてな	あて名	tên và địa chỉ người nhận
まどぐちでりょうがえをする	窓口で両替をする	đổi tiền ở quầy dịch vụ
さしだしにんめい	差出人名	người gửi
そうきんする	送金する	gửi tiền
てがみをそくたつでだす	手紙を速達で出す	gửi thư chuyển phát nhanh
しおくりする	仕送りする	gửi tiền, chu cấp
こづつみ	小包	bưu phẩm
てすうりょうがかかる	手数料がかかる	tốn tiền dịch vụ
そうりょうがかかる	送料がかかる	tốn cước

Luyện tập

I、正しいほうに〇をつけなさい。

①ここに（a.サイン　　b.はんこ）を押してください。

②（a.キャッシュカード　　b.通帳）に記入するために、銀行へ行った。

③振り込みには（a.送料　　b.手数料）がかかる。

④財布に１００円（a.札　　　b.玉）がたくさん入っている。

⑤（a.あて名　　　b.差出人名）を書き間違えて、手紙は届かなかった。

⑥手紙を（a.小包　　　b.速達）で出すと、はやく着く。

{dt_head}答え{dt_details}

１．ここに（はんこ）を押してください。

Vui lòng đóng dấu ở chỗ này ạ.

２．（通帳）に記入するために、銀行へ行った。

Đến ngân hàng để kí sổ tài khoản.

３．振り込みには（手数料）がかかる。

Tốn phí dịch vụ để chuyển khoản.

４．財布に１００円（玉）がたくさん入っている。

Trong ví có nhiều đồng xu 100 Yên.

５．（あて名）を書き間違えて、手紙は届かなかった。

Vì viết nhầm địa chỉ nên thư không đến nơi.

６．手紙を（速達）で出すと、はやく着く。

Khi gửi bằng chuyển phát nhanh, thư từ sẽ đến nhanh..{dt_end}

I I、（　　）にはどれがはいりますか。一つ選びなさい。

⑥相手の銀行口座にお金を（　　）。

a.振り込む b. 振り払う c.払い出す d. 払いいれる

⑦郵便局で公共（　　）を支払う。

a.代金 b. 送料 c. 料金 d手数料

{dt_head}答え{dt_details}７．相手の銀行口座にお金を（振り込む）。

Chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng của đối tác.

８．郵便局で公共（料金）を支払う。

Thanh toán tiền phí các dịch vụ tiện ích tại bưu điện.{dt_end}

第２週 外出しましょう

６日目 用事を済ませましょう

Mục từ

Hán tự

Nghĩa

つうちょう

通帳

sổ tài khoản

（キャッシュ）カード

thẻ tín dụng

はんこ

con dấu

いんかん

印鑑

con dấu

サイン

chữ ký

せんえんさつ

千円札

tờ 1000 yên

しへい

紙幣

tiền giấy

（お）さつ

（お）札

tiền giấy

ひゃくえんだま

百円玉

đồng xu 100 yên

こうか

硬貨

tiền xu

Mục từ

Hán tự

Nghĩa

おかねをためる

お金をためる

để dành tiền

ちょきんする

貯金する

để dành tiền

よきんする

預金する

gửi tiền

ぎんこうにおかねをあずける

銀行にお金を預ける

gửi tiền ở ngân hàng

きゅうりょうをひきだす

給料を引き出す

rút tiền lương

きゅうりょうをおろす

給料を下ろす

rút tiền lương

つうちょうきにゅうをする

通帳記入をする

kí sổ (ngân hàng)

つうちょうにきにゅうする

通帳に記入する

kí sổ (ngân hàng)

あんしょうばんごう

暗証番号

số pin

ぎんこうのほんてん

銀行の本店

cơ sở chính ngân hàng

ぎんこうのしてん

銀行の支店

chi nhánh ngân hàng

こうざをひらく

口座を開く

mở tài khoản

やちんをふりこむ

家賃を振り込む

chuyển khoản thanh toán tiền thuê nhà

ふりこみ

振り込み

chuyển khoản

こうきょうりょうきんをしはらう

公共料金を支払う

trả cước công cộng

第２週　外出しましょう

６日目　用事を済ませましょう