第２ - TIENG NHAT 360

Đã Có Phiên Bản Dành Cho Điện Thoại.
Bạn Có Muốn Dùng Thử ?

むかしむかし、長崎の唐人屋敷(とうじんやしき→江戸時代、長崎に作られた中国人村)に近い篭町(かごまち)に、伊勢屋(いせや)という欲張りな主人がいました。

　ある日、唐人屋敷のアチャさんが中国へ帰る事になり、お世話になった伊勢屋の主人へあいさつに行ったのですが、その時、アチャさんは伊勢屋の土蔵の石垣の中から青く光る石を見つけたのです。
「！！！　これは・・・」
　青く光る石をしばらく見つめいたアチャさんは、伊勢屋の主人に青く光る石を売ってくれるように頼みました。
　すると伊勢屋の主人は、アチャさんに気軽に言いました。
「へえ、こんな石が欲しいのですか？
　別にお金なんか出さなくても、ただであげますよ。
　ちょうど来週、石垣の建て替えをしますから、その時まで待ってくださいね」
「いいえ。
　わたし、今日の船で中国へ帰ります。
　石垣を建て替えるお金、わたし全部出しますから、はやく下さい」
　そのアチャさんのあせり方を見た主人は、ふと思いました。
(もしかしたら、中国では大変値打ちのある石に違いない)
　そこで主人は、いかにも思い出したように言いました。
「ああ、すみません。
　その石はある長者に、百両でお譲りする約束をしていました」
「わかった。では、わたし二百両出すよ」
「二百両ですか。
　ああそうそう、長者は他にも、オランダから入ってきたシャボンという物もつけると」
「わかった。三百両出すよ」
「それから長者は、カステラという物もつけると」
「わかった。四百両出すよ」
「さらに長者は・・・」
「わかった。
　わたし、五百両出すね。
　でも今は、そんな大金持ってないから、一度中国へ帰り、次に長崎に来た時に持って来るね」
　アチャさんは主人にそう言って、中国へ帰って行きました。

　それを見送った主人は、石垣の青い石を見ながら大喜びです。
「やった、やった！
　こんな石ころが、五百両になるなんて。
　・・・いや、待てよ。
　もしかするとこれは、五百両以上の価値があるのかもしれない。
　それなら、五百両で売るのはもったいないな。
　よし、これを取り出して、目利きの人に見てもらおう。
　五百両以上の価値なら、もっと値をつり上げてやるか」
　そこで主人は職人を呼んで、石を取り出しました。
　取り出した青い石をよく見ると、何か水のような物が入っています。
「これは、何だろう？」
　主人は太陽の光に透かして中を見ようとしましたが、その時、うっかり手を滑らせて青い石を落としてしまいました。
　落ちた青い石は二つに割れて、中から水と一緒に生きた金魚が飛び出します。
「しまった。五百両の石を壊してしまった！」

　翌年、再び長崎にやって来たアチャさんは、すぐに伊勢屋へやって来ました。
「五百両、持って来たね。
　石垣を建て替えるお金も、わたし出すね。
　だからあの石を、早く下さい」
「それが・・・」
　困った主人は、仕方なしに割れた石と死んだ金魚を見せて、全ての事を話しました。
　するとアチャさんは、ポロポロと涙をこぼしながら言いました。
「あの石は、魚石です。
　丁寧に磨くと、中の金魚が泳いでいるのが見えます。
　わたしの国ではこれを見ると、とても長生きできると言われています。
　でも金魚が死んでしまっては、一両の価値もありません」
「何と！　それは、もうけそこなった」
　話を聞いた主人も、くやし涙をポロポロとこぼしました。

おしまい

ふりがな

聴：

魚石

むかしむかし、長崎ながさきの唐人とうじん屋敷やしき(とうじんやしき→江戸えど時代じだい、長崎ながさきに作つくられた中国人ちゅうごくじん村むら)に近ちかい篭かご町まち(かごまち)に、伊勢屋いせや(いせや)という欲張よくばりな主人しゅじんがいました。

　ある日ひ、唐人とうじん屋敷やしきのアチャさんが中国ちゅうごくへ帰かえる事ことになり、お世話せわになった伊勢屋いせやの主人しゅじんへあいさつに行いったのですが、その時とき、アチャさんは伊勢屋いせやの土蔵どぞうの石垣いしがきの中なかから青あおく光ひかる石いしを見みつけたのです。
「！！！　これは・・・」
　青あおく光ひかる石いしをしばらく見みつめいたアチャさんは、伊勢屋いせやの主人しゅじんに青あおく光ひかる石いしを売うってくれるように頼たのみました。
　すると伊勢屋いせやの主人しゅじんは、アチャさんに気軽きがるに言いいました。
「へえ、こんな石せきが欲ほしいのですか？
　別べつにお金かねなんか出ださなくても、ただであげますよ。
　ちょうど来週らいしゅう、石垣いしがきの建たて替かえをしますから、その時ときまで待まってくださいね」
「いいえ。
　わたし、今日きょうの船ふねで中国ちゅうごくへ帰かえります。
　石垣いしがきを建たて替かえるお金かね、わたし全部ぜんぶ出だしますから、はやく下ください」
　そのアチャさんのあせり方かたを見みた主人しゅじんは、ふと思おもいました。
(もしかしたら、中国ちゅうごくでは大変たいへん値打ねうちのある石いしに違ちがいない)
　そこで主人しゅじんは、いかにも思おもい出だしたように言いいました。
「ああ、すみません。
　その石いしはある長者ちょうじゃに、百ひゃく両りょうでお譲ゆずりする約束やくそくをしていました」
「わかった。では、わたし二に百ひゃく両りょう出だすよ」
「二に百ひゃく両りょうですか。
　ああそうそう、長者ちょうじゃは他たにも、オランダから入はいってきたシャボンという物ものもつけると」
「わかった。三さん百ひゃく両りょう出だすよ」
「それから長者ちょうじゃは、カステラという物ものもつけると」
「わかった。四よん百ひゃく両りょう出だすよ」
「さらに長者ちょうじゃは・・・」
「わかった。
　わたし、五ご百ひゃく両りょう出だすね。
　でも今いまは、そんな大金たいきん持もってないから、一度いちど中国ちゅうごくへ帰かえり、次つぎに長崎ながさきに来きた時ときに持もって来くるね」
　アチャさんは主人しゅじんにそう言いって、中国ちゅうごくへ帰かえって行いきました。

　それを見送みおくった主人しゅじんは、石垣いしがきの青あおい石いしを見みながら大だい喜よろこびです。
「やった、やった！
　こんな石いしころが、五ご百ひゃく両りょうになるなんて。
　・・・いや、待まてよ。
　もしかするとこれは、五ご百ひゃく両りょう以上いじょうの価値かちがあるのかもしれない。
　それなら、五ご百ひゃく両りょうで売うるのはもったいないな。
　よし、これを取とり出だして、目利めききの人ひとに見みてもらおう。
　五ご百ひゃく両りょう以上いじょうの価値かちなら、もっと値ねをつり上あげてやるか」
　そこで主人しゅじんは職人しょくにんを呼よんで、石いしを取とり出だしました。
　取とり出だした青あおい石いしをよく見みると、何なにか水みずのような物ものが入はいっています。
「これは、何なにだろう？」
　主人しゅじんは太陽たいようの光ひかりに透すかして中なかを見みようとしましたが、その時とき、うっかり手てを滑すべらせて青あおい石いしを落おとしてしまいました。
　落おちた青あおい石いしは二ふたつに割われて、中ちゅうから水みずと一緒いっしょに生いきた金魚きんぎょが飛とび出だします。
「しまった。五ご百ひゃく両りょうの石いしを壊こわしてしまった！」

　翌年よくねん、再ふたたび長崎ながさきにやって来きたアチャさんは、すぐに伊勢屋いせやへやって来きました。
「五ご百ひゃく両りょう、持もって来きたね。
　石垣いしがきを建たて替かえるお金かねも、わたし出だすね。
　だからあの石いしを、早はやく下ください」
「それが・・・」
　困こまった主人しゅじんは、仕方しかたなしに割われた石いしと死しんだ金魚きんぎょを見みせて、全すべての事ことを話はなしました。
　するとアチャさんは、ポロポロと涙なみだをこぼしながら言いいました。
「あの石いしは、魚さかな石せきです。
　丁寧ていねいに磨みがくと、中なかの金魚きんぎょが泳およいでいるのが見みえます。
　わたしの国くにではこれを見みると、とても長生ながいきできると言いわれています。
　でも金魚きんぎょが死しんでしまっては、一両いちりょうの価値かちもありません」
「何なんと！　それは、もうけそこなった」
　話はなしを聞きいた主人しゅじんも、くやし涙なみだをポロポロとこぼしました。