つぎの文の( )に入れるのによいものを、1・2・3・4から一つをなさい。
1.買う( ___ )借りる( ___ )、テキストを必ず持参すること。
1.にしろ/にしろ
2.やら/やら
3.も/も
4.し/し
2.入院( ___ )、保険に入った。
1.を契機として
2.をもとにして
3.もかまわず
4.にもかかわらず
3.心の( ___ )贈り物をもらうとうれしいものだ。
1.めぐった
2.こもった
3.通じた
4.通した
4.彼女は耳も( ___ )目も見えなかった。
1.聞こえないと
2.聞こえなくて
3.聞こえなければ
4.聞こえても
5.服が汚れるの( ___ )、彼はけがをした人を抱きかかえた。
1.を問わず
2.につけ
3.もかまわず
4.にしろ
6.そのピアニストは、国の内外を( ___ )活躍している。
1.問わず
2.中心に
3.通して
4.契機に
7.ボランティア活動( ___ )社会に貢献する。
1.に関して
2.を通じて
3.に応じて
4.に先立って
8.きょうは雷が鳴る( ___ )地震が起きる( ___ )、なんだか普通じゃない。
1.にしろ/にしろ
2.につけ/につけ
3.やら/やら
4.も/も
9.人は無いものを( ___ )。
1.ことか
2.ものだ
3.ことはない
4.ものがある
10.この服を着る( ___ )、母を思い出す。
1.やら
2.につき
3.につけ
4.にそって
11.その病気は動物から人間にうつる( ___ )がある。
1.契機
2.恐れ
3.気味
4.向き
12.体にいいからといって、たくさん食べればいい( ___ )。
1.わけがある
2.わけだ
3.次第だ
4.というものでもない
13.この町には心をなごませる( ___ )。
1.ものだ
2.ものか
3.ものがある
4.ものではない
14.この問題集は、実際の授業で使った教材を( ___ )作られている。
1.もとにして
2.問わず
3.こめて
4.きっかけにして
15.インターネットでご予約の( ___ )には、パスワードが必要となります。
1.最中
2.際
3.たび
4.かわり
<<< Đáp án & Dịch >>>
1.買う(にしろ)借りる(にしろ)、テキストを必ず持参すること。
Nhất định phải mang theo sách giáo, bất kể là mua hay mượn.
2.入院(を契機として)、保険に入った。
Nhân sự kiện tôi nhập viện, tôi đã tham gia bảo hiểm y tế.
3.心の(こもった)贈り物をもらうとうれしいものだ。
Khi nhận quà tặng chất chứa tấm lòng thì sẽ rất vui.
4.彼女は耳も(聞こえなければ)目も見えなかった。
Tai cô ấy không thể nghe và mắt cũng không nhìn thấy nữa.
5.服が汚れるの(もかまわず)、彼はけがをした人を抱きかかえた。
Anh ấy đã ẵm người bị thương, bất kể việc quần áo sẽ bị dơ.
6.そのピアニストは、国の内外を(問わず)活躍している。
Nghệ sĩ dương cầm đó hoạt động rất năng nổ bất kể là trong hay ngoài nước.
7.ボランティア活動(を通じて)社会に貢献する。
Tôi sẽ cống hiến cho xã hội thông qua các hoạt động tình nguyện.
8.きょうは雷が鳴る(やら)地震が起きる(やら)、なんだか普通じゃない。
Hôm nay tôi cảm thấy không chút gì bình thường, nào là sấm chớp nè, nào là động đất nữa.
9.人は無いものを(ものだ)。
Con người thường muốn có những thứ không có.
10.この服を着る(につけ)、母を思い出す。
Mỗi khi mặc bộ đồ này thì tôi lại nhớ mẹ.
11.その病気は動物から人間にうつる(恐れ)がある。
E rằng căn bệnh đó sẽ lây từ động vật sang người.
12.体にいいからといって、たくさん食べればいい(というものでもない)。
Không phải cứ hễ tốt cho sức khỏe là nên ăn nhiều đâu.
13.この町には心をなごませる(ものがある)。
Tôi có cảm giác thị trấn này khiến tâm hồn lắng đọng.
14.この問題集は、実際の授業で使った教材を(もとにして)作られている。
Cuốn sách bài tập này được biên soạn dựa trên tài liệu giảng dạy được dùng trong các tiết học thực tế.
15.インターネットでご予約の(際)には、パスワードが必要となります。
Khi đặt trước bằng internet, cần phải có mật khẩu.
つぎの文の( ★ )に入るよいものを、1・2・3・4から一つをなさい。
16.彼らが理解できるわけがない。 ★ だ。
1.無駄
2.もの
3.時間の
4.という
17.人の ★ ではない。
1.嫌がる
2.する
3.ことを
4.もの
18.通信販売のカタログなどがよく届く。 ★ のだ。
1.にかかわらず
2.しない
3.希望する
4.送られてくる
19.彼に本を貸したら ★
1.貸すものか。
2.返ってきた。
3.もう絶対に
4.汚くなって
20.たばこが ★ したが、失敗した。
1.きっかけに
2.値上がりした
3.やめようと
4.のを
<<< Đáp án & Dịch >>>
16.彼らが理解できるわけがない。時間の無駄というものだ。
Làm gì có chuyện tụi nó có thể hiểu được chứ. Thật là lãng phí thời gian.
17.人の嫌がることをするものではない。
Đừng nên làm những điều người ta ghét.
18.通信販売のカタログなどがよく届く。希望するしないにかかわらず送られてくるのだ。
Cuốn catalogue bán hàng qua mạng thường được gửi đến. Dù muốn dù không thì nó vẫn được gửi đến.
19.彼に本を貸したら汚くなっててきた。もう絶対に貸すものか。
Tôi đã cho anh ấy mượn sách, lúc trả lại thì nó đã bị dơ. Tôi nhất quyết sẽ không cho mượn nữa.
20.たばこが値上がりしたのをきっかけにやめようとしたが、失敗した。
Nhân lúc giá thuốc lá tăng lên thì tôi định sẽ bỏ hút nhưng đã thất bại.
つぎの文章を読んで、21から25の中に入るよいものを、1・2・3・4から一つをなさい。
重い心臓病で、このままでは長くられないと診断されたAちゃん(生後8ヵ月) を救うための募金活動が、両親の友人( 21 )始まった。海外では( 22 )手術が受けられる国もあるが、現在の日本では受けられない事情がある。しかし、海外で手術を受けるためには多額の費用がかかる。両親は「普通のサラリーマン家庭では、とても支払える金額ではありません。国はこの現状をどうにかできない( 23 )。」と涙ながらにた。その様子を見た人々からテレビやインタネーット( 24 )、募金や心( 25 )応援の言葉が集まっているのである。
21.
1.をきっかけに
2.をもとに
3.を中心に
4.をめぐって
22.
1.年齢を問わず
2.年齢にもかかわらず
3.年齢を頼りに
4.年齢をこめて
23.
1.というものでしょう
2.ものがあります
3.というものでもありません
4.ものでしょうか
24.
1.につき
2.を問わず
3.を通じて
4.の際に
25.
1.のこもった
2.もかまわず
3.やら
4.にしろ
<<< Đáp án & Dịch >>>
重い心臓病で、このままでは長くられないと診断されたAちゃん(生後8ヵ月) を救うための募金活動が、両親の友人(を中心に)始まった。
Hoạt động quyên góp tiền cứu em A (8 tháng tuổi) bị bệnh tim nguy kịch được chẩn đoán là với tình trạng này sẽ không thể sống lâu hơn, đã bắt đầu chủ yếu là bạn bè của cha mẹ tôi.
海外では(年齢を問わず)手術が受けられる国もあるが、現在の日本では受けられない事情がある。
Ở nước ngoài, cũng có quốc gia sẽ được phẫu thuật bất kể tuổi tác, nhưng ở Nhật hiện tại thì có sự tình là không thể được phẫu thuật.
しかし、海外で手術を受けるためには多額の費用がかかる。
Tuy nhiên, để được phẫu thuật ở nước ngoài sẽ tốn chi phí rất lớn.
両親は「普通のサラリー マン家庭では、とても支払える金額ではありません。国はこの現状をどうにかできない(ものでしょうか)。」と涙ながらにた。
Cha mẹ tôi nói trong nước mắt 'Ở các gia đình nhân viên viên chức bình thường thì đó tuyệt nhiên không phải là số tiền có thể chi trả. Chẳng lẽ nhà nước không thể làm gì với hiện trạng này sao?'
その様子を見た人々からテレビやインタネーット(を通じて)、募金や心(のこもった)応援の言葉が集まっているのである。
Thông qua ti vi cũng như internet, đang thu hút tiền quyên góp và những lời động viên tận đáy lòng của những người thấy tình trạng đó.