第3週 (6) - まとめ問題 - N3_聴解
まず質問を聞いてください。それから話を聞いて、1～4の中から、最もよいものをでください。
1番
1
2
3
4
2番
1 すぐに建物から出る
2 買い物を
3 屋上に逃げる
4 机などの下に隠れる
3番
1 雨と雷
2 台風
3 波と風
4 津波
<<< Script >>>
1番
Đáp án: 2
電車の中のアナウンスです。
Thông báo trên xe điện.
アナウンスになかったものはどれですか。
Điều gì không có trong thông báo?
なかったものです。
Điều không có nha.
女：毎度ご利用くださいまして、ありがとうございます。
Cảm ơn quý vị lúc nào cũng sử dụng dịch vụ.
お客様に、車内のご案内を上げます。
Tôi xin được trình bày hướng dẫn trên xe với quý khách.
この電車は、6両編成（＊）で、前から1 号車、2 号車、3号車の順になっております。
Xe điện này có 6 toa hai bên, theo thứ tự từ trước toa 1, toa 2, toa 3.
お手洗いは、1号車、3号車、5号車に、お飲み物の自動販売機は4号車にございます。
Toa-lét ở toa 1, toa 3, toa 5, máy bán thức uống tự động ở toa 4.
なお、全席禁煙となっております。
Tất cả các ghế đều cấm hút thuốc.
おたばこは、6号車の喫煙室をご利用ください。
Nếu hút thì quý khách vui lòng sử dụng phòng hút thuốc ở toa 6.
アナウンスになかったものはでどれですか。
Điều gì không có trong thông báo?
2番
Đáp án: 2
デパートのアナウンスです。
Thông báo ở cửa hàng bách hóa.
お客さんは、どうすればいいですか。
Khách hàng phải làm sao thì được?
アナウンス：お客様にらせいたします。
Tôi xin phép thông báo với quý khách.
ただ今、地震が発生いたしましたが、この建物は、安全です。
Hiện nay đang xảy ra động đất, nhưng tòa nhà vẫn an toàn.
安心して、お買い物をください。
Quý khách cứ an tâm, thoải mái mua sắm.
お客さんは、どうすればいいですか。
Khách hàng phải làm sao thì được?
3番
Đáp án: 1
天気予報が聞こえてきました。
Nghe dự báo thời tiết.
関東地方山沿いでは、何に注意が必要ですか。
Ở ven núi vùng Kanto thì cần chú ý đến điều gì?
アナウンサー：今日は西日本は曇りですが、九州、沖縄、北海道は晴れ、関東から北は、午前中曇り、朝のうち、弱い雨のところもありますが、午後から晴れるでしょう。
Hôm nay phía tây Nhật Bản trời sẽ nhiều mây, Kyushu, Okinawa, Hokkaido thì quang mây, từ Kanto đến phía bắc thì ban ngày nhiều mây, sáng sớm có mưa nhẹ ở vài nơi, buổi chiều trời quang mây.
関東地方、午後は、山沿いを中心に雷をともなった雨がところがあります。
Vùng Kanto thì buổi chiều sẽ có mưa to kèm theo sấm sét ở nhiều nơi, chủ yếu ở vùng ven núi.
また、海にお出かけの方は、波がやや高く なりますので、ご注意ください。
Quý vị nào đi biển thì hãy chú ý, vì sóng biển sẽ khá cao.
昨日、大雨の降った新潟、三重も、今日は曇り、明日からは晴れるでしょう。
Các tỉnh như Nigata, Mie hôm qua mưa to thì hôm nay nhiều mây, dự báo từ ngày mai sẽ quang mây.
沖縄地方、台風9号が近づいています。
Vùng Okinawa thì cơn bão số 9 đang đến gần.
海沿いでは、夜には波や風が強くなるでしょう。
Các vùng ven biển được dự báo có gió to và sóng mạnh vào chiều tối.
関東地方山沿いでは、何に注意が必要ですか。
Ở ven núi vùng Kanto thì cần chú ý đến điều gì?
（＊）6両編成 Six-car train
まず質問を聞いてください。そのあと、選択肢を読んでください。読む時間があります。それから話を聞いて、1～4の中から、最もよいものでください。
1番
1 受付でカルテをもらってから、診察室に行く
2 血液検査をしてから、会計に行く
3 レントゲンを撮ったら、そこで説明を聞く
4 血液検査をしてレントゲンを撮ってら、診察室にもどる
2番
1 1週間以内に本を取りに行く
2 来週の水曜日に図書館に行く
3 7日以内に借りていた本を
4 来週の火曜日までに本の予約をする
3番
1 借りたいＤＶＤが借りられなかったから
2 無料だと思ったのにそうではなかったから
3 今日手続きにのがから
4 手続きを人がてくれないから
<<< Script >>>
1番
Đáp án: 4
男の人が病院で検査をています。
Người đàn ông đang kiểm tra sức khỏe ở bệnh viện.
男の人は、これから何をしますか。
Người đàn ông sau đây sẽ làm gì?
看護師：血液検査は…
Xét nghiệm máu...
男：あ、わかります、前に行ったから。
Vâng biết rồi ạ, trước đây tôi đã đi rồi.
…でも、レントゲンは初めてだから…。
Nhưng chụp X-quang thì là lần đầu...
看護師：じゃあ、これ、案内図です。
Vậy đây là bản đồ hướng dẫn.
ここをこう行って…ここね。
Anh đi theo hướng dẫn này... ở đây nha.
男：ああ、はいはい。
Vâng ạ.
わかりました。
Hiểu rồi ạ.
看護師：レントゲン撮ったら写真もらって、もう一度ここに戻ってきてください。
Chụp X-quang xong anh lấy hình rồi quay lại đây một lần nữa nha,.
先生から説明がありますから。
Sẽ có giải thích của bác sĩ cho anh.
男：わかりました。
Biết rồi ạ.
男の人は、これから何をしますか。
Người đàn ông sau đây sẽ làm gì?
2番
Đáp án: 1
留守番電話のメッセージを聞いています。
Đang nghe tin nhắn điện thoại khi vắng nhà.
これを聞いた人は、どうすればいいですか。
Người nghe tin nhắn sẽ phải làm gì?
男：みどり図書館です。
Thư viện Midori đây ạ.
予約されていた本のができました。
Chúng tôi đã chuẩn bị xong cuốn sách mà anh đã đặt rồi ạ.
お取りは、1週間となっておりますので、来週の火曜日までにご来館ください。
Thời gian đặt và nhận hàng chỉ trong vòng 1 tuần, nên anh vui lòng đến thư viện, chậm nhất là thứ ba tuần sau.
これを聞いた人は、どうすればいいですか。
Người nghe tin nhắn sẽ phải làm gì?
3番
Đáp án: 3
男の人とがを見ながらています。
Người đàn ông và người phụ nữ vừa xem cái gì đó vừa nói chuyện.
男の人は、どうして困っているのですか。
Tại sao người đàn ông đang gặp khó khăn?
男：あ、ちょっと、すみません。
これ、何ですか。
Này, cho tôi hỏi chút. Đây là gì vậy?
女：どれ？あ、この日までにこれて、ここ行かないと。
Cái nào đâu? À, anh phải mang cái này đến chỗ này chậm nhất là ngày này.
え、今日じゃないの？
Ủa, chẳng phải là hôm nay sao?
男：レンタルショップ？
Cửa hàng cho thuê hả?
女：そうそう、今日で切れちゃうからね。
Đúng thế, vì hôm nay là hết hạn.
手続きしないとられなくなるの。
Nếu anh không làm thủ tục thì anh không được thuê nữa.
男：無料って書いてありますよね。
Nó có viết là miễn phí mà phải không?
女：ああ、それは手続きしたら、DVD1枚か、CD1枚が無料になるんだって。
À, cái đó ghi là. nếu làm thủ tục thì DVD1 hoặc CD1 sẽ được miễn phí.
手続きには300円必要みたいよ。
Hình như là cần 300 yen để làm thủ tục đấy.
男：今日はちょっと…。
Hôm nay thì không được rồi.
女：私が行ってきてあげようか…
Hay là tôi sẽ đi giúp anh...
あ、だめだ、本人って書いてある。
À, không được, người ta ghi là đích thân anh tới mới được.
男：困ったなあ…。
Khổ sở rồi...
男の人は、どうして困っているのですか。
Tại sao người đàn ông đang gặp khó khăn?
この問題は、全体としてどんな内容かを聞く問題です。話の前に質問はありません。まず話を聞いてください。それから質問と選択肢を聞いて、1～4の中から、最もよいものをでください。
1番
1
2
3
4
2番
1
2
3
4
<<< Script >>>
1番
Đáp án: 1
先生と学生が話しています。
Cô giáo và học sinh đang nói chuyện.
男：あ、先生、すみません、遅くなって。
Cô ơi, em xin lỗi vì đi trễ.
電車が止まっちゃったんです。
Vì xe điện dừng lại ạ.
女：ええ、中央線でしょ？
Hả? Em đi chuyến Chuo sao?
聞きました。
Cô đã nghe tin rồi.
男：地震があったとか言ってましたけど…。
Người ta bảo là xảy ra trận động đất ạ...
女：え？地震じゃないでしょ？
Hả? Hình như không phải là động đất?
男：でも、じしんじこ…地震で、事故？
Nhưng mà là tai nạn động đất... tai nạn trong trận động đất ạ.
女：ああ、地震じゃなくて、人身事故でしょ。
À, không phải động đất mà là tai nạn về người.
だれかがホームから落ちたそうですよ。
Cô nghe nói ai đó rơi từ nhà ga xuống đất.
学生は、なぜ遅刻しましたか。
Tại sao học sinh đến trễ?
1 電車の人身事故のため
Vì tai nạn về người của xe điện
2 電車が地震で止まったため
Vì xe điện dừng lại do động đất
3 電車でけがをしてしまったため
Vì bị thương trên xe điện
4 人身事故を地震と間違えたため
Vì nhầm lẫn tai nạn về người với động đất.
2番
Đáp án: 2
男の人とが電話でています。
Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện bằng điện thoại.
女：はい、今田電機でございます。
Vâng, công ty điện lực Imada xin nghe.
男：高木だけど。
Tôi là Takagi đây.
女：あ、課長、おはようございます。
À, xin chào trưởng ban.
どうかなさったんですか。
Có gì không anh?
男：子どもが熱ちゃって、ちょっと病院連れていかなきゃいけないんだ。
Con tôi bị sốt nên tôi phải đưa nó đi bệnh viện.
女：あら、奥さまは？
Ủa, chị nhà đâu ạ?
男：今日の午後帰ってくるんだけど、家内のお父さんが病気で京都へてて…。
Chiều nay vợ tôi mới về, tại ba vợ của tôi bị bệnh nên cô ấy phải về Kyoto...
女：大変ですね。
Cực cho anh quá.
男：で、午後から出るからって、部長に…よろしく。
Vậy nhờ chị nói với trưởng phòng giúp tôi là chiều tôi mới đến được nha.
女：わかりました。
Dạ, hiểu rồi.
お伝えします。
Em sẽ nhắn lại.
女の人は、部長に何とか。
Người phụ nữ sẽ nói gì với trưởng phòng?
1 高木さんは午後から病院へ行く
Anh Takagi buổi chiều sẽ đi bệnh viện.
2 高木さんは午前中休む
Anh Takagi nghỉ buổi sáng.
3 高木さんは今日来られない
Anh Takagi hôm nay không đến được.
4 高木さんは京都へ帰っている
Anh Takagi đang trên đường về Kyoto.